Vertaling van "jours nous ne nous rendons pas service en compromettant notre propre " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi je pense que nous ne rendons pas service à notre commission parlementaire qui va se rendre en Ukraine dans 10 jours; nous ne nous rendons pas service en compromettant notre propre rôle en adoptant de telles résolutions 10 jours avant les élections.
That is why I think we are doing a disservice to our parliamentary committee which is going to Ukraine in 10 days time; we are doing ourselves a disservice in undermining our own role by adopting such resolutions 10 days before the elections.

Mme Margaret Purdy: Si vous examinez le genre de choses qui retiennent notre attention actuellement et les endroits où nous affectons une partie des fonds supplémentaires que nous avons reçus ces derniers jours, vous avez une idée des secteurs où nous pensons que des améliorations peuvent être apportées, soit dans notre propre service, soit ailleurs au pays.
Ms. Margaret Purdy: If you look at the sorts of things we are paying attention to now and where we are using, for example, some of the additional funds we've been granted just in the last few days in this area, that gives you some indication of where we think enhancements can be made, either in our own operation or across the country.

Nous avons notre propre service de traduction, lequel a recours à cet outil tous les jours.
We have our own translation service, which uses this tool every day.

Au lieu de plonger plus avant dans ce service européen pour l’action extérieure démesuré, superflu et insatiable et dans l’Agence européenne de défense, la Grande-Bretagne devrait dépenser les 48 millions de livres britanniques que nous payons chaque jour pour notre appartenance à l’UE à nos propres intérêts de défense nationale.
Instead of being immersed further in this bloated, duplicating and insatiable EU foreign service and European Defence Agency, Britain should spend the GBP 48 million a day we pay for EU membership on our own national defence interests.

De nos jours, nous ne semblons pas conscients que, chaque fois que nous allumons le téléviseur, écoutons les prévisions du temps, rendons visite au médecin, allumons notre ordinateur portable, prenons notre téléphone de voiture ou enfilons nos chaussures de course qui absorbent les chocs, nous utilisons des produits et services qui ont bénéficié de la recherche spatiale.
Today we seem unaware of the fact that, each time we turn on the television, listen to the weather forecast, visit the doctor, turn on our portable computers, pick up our car phone or lace up our shock-absorbing running shoes, we access products and services that space has helped to advance.