Vertaling van "journées d’audiences intensives " (Frans → Engels) :

Nous en sommes à notre troisième journée d'audiences intensives, qui durent du matin au soir, et on peut voir un fil conducteur se dégager des témoignages, à savoir qu'il existe un manque de respect et un manque de confiance à l'égard du système de justice.
We have been in hearings very intensively for now the third day, from morning until night, and there is a real thread from the public appearing here that there is a lack of respect and a lack of confidence in the justice system.

Plus récemment, le Comité a tenu deux journées d’audiences intensives autour de quatre thèmes particuliers : la promotion du fait francophone, la prestation des soins de santé, la formation professionnelle et les suites à donner au rapport.
More recently, the committee held two days of intensive hearings on four specific themes: promotion of the Francophone fact, health care delivery, professional training, and action on the report.

La principale chose que doivent comprendre les honorables sénateurs, c'est qu'il y aura une série intensive d'audiences durant toute la journée à Ottawa, la semaine prochaine, et qu'il en ira de même la semaine suivante dans les provinces atlantiques.
The main point for honourable senators to understand is that there will be an intensive series of all-day hearings in Ottawa next week, and there will be an intensive set of hearings the following week in the Atlantic provinces.

Ces deux comités ont tenu deux journées intensives d'audiences au bout desquelles nous avons présenté des recommandations afin que, en principe, l'Office du transport du grain applique la réglementation canadienne.
These committees held two intensive days of hearings. Out of them we came up with some recommendations in which we basically suggested that the GTA, the Grain Transportation Agency, should apply the rules of the land.