Traduction de «tenu deux journées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenue deux-pièces de motoneige [ tenue deux-pièces de motoneigiste | ensemble de motoneige | ensemble de motoneigiste ]
2-piece snowmobile suit [ two-piece snowmobile suit ]

Cérémonie consacrée au maintien de la paix tenue à l'occasion de la Journée des Nations Unies
United Nations Day Peacekeeping Ceremony

Journée d'étude pour la Namibie du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales consacrée au rôle des sociétés transnationales et des entreprises d'État dans les industries extractives et agricoles, compte tenu particulièrement de l'expérienc
United Nations Centre on Transnational Corporations Namibia Workshop on the Role of Transnational Corporations in the Mining and Agricultural Industries with Special Reeference to the Brazilian Experience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a tenu deux journées d'audiences au cours desquelles il a invité toutes les parties intéressées à venir exposer leurs vues sur le projet de loi.
They had two days of hearings in which they invited all the parties who had a view on the bill to come forward.

Les commissaires ont tenu deux journées d'audiences publiques.
The commissioners held two days of public hearings.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs, «Yours for ever, AIDS», voilà ce que j’ai pu lire sur une affiche pour la Journée mondiale du sida, qui s’est tenue il y a bientôt deux semaines.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, ‘Yours for ever, AIDS’ were the words I read on a poster for World AIDS Day, which took place almost two weeks ago.

Plus récemment, le Comité a tenu deux journées d’audiences intensives autour de quatre thèmes particuliers : la promotion du fait francophone, la prestation des soins de santé, la formation professionnelle et les suites à donner au rapport.
More recently, the committee held two days of intensive hearings on four specific themes: promotion of the Francophone fact, health care delivery, professional training, and action on the report.

- (ES) Monsieur le Président, cela fait aujourd'hui près de deux ans que se sont tenues à Bruxelles des journées qui célébraient les dix ans du règlement (CEE) n° 4064/89 sur le contrôle des opérations de concentration entre entreprises.
– (ES) Mr President, about two years ago a conference was held in Brussels to mark the tenth anniversary of Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings.

C’est pour cela que nous avons demandé, dans une résolution d’un congrès qui s’est tenu voici deux semaines à Strasbourg, - qui, j’en suis convaincu, recevra seulement le soutien de cette Assemblée - l'institution d'une journée spéciale contre la peine de mort : une journée européenne, qui sera d’ici peu, je l’espère, une journée mondiale, parce que je crois qu'il y a lieu d'espérer.
For that reason, complying with a resolution of a conference held two weeks ago in Strasbourg, we have asked in this resolution – which I am sure will gain the unanimous support of this House – for a special day against the death penalty to be set up: a European day, which I hope will soon be a world day, since I believe there is room for hope.

Au mois d'août, ici même, le Comité des finances a tenu deux journées d'audience très chargées qui ont donné lieu à 15 propositions de modification au sujet de ce projet de loi.
The finance committee held two very intensive days of hearings here in August. About 15 recommendations for modifications to the bill were made.

Ces deux comités ont tenu deux journées intensives d'audiences au bout desquelles nous avons présenté des recommandations afin que, en principe, l'Office du transport du grain applique la réglementation canadienne.
These committees held two intensive days of hearings. Out of them we came up with some recommendations in which we basically suggested that the GTA, the Grain Transportation Agency, should apply the rules of the land.