Vertaling van "jour élargi sera bénéfique " (Frans → Engels) :

113. considère que les récentes turbulences sur les marchés financiers en Chine constituent un tournant important pour le modèle de développement de la Chine et qu'une forte coopération entre l'Union européenne et la Chine est nécessaire pour éviter des effets négatifs sur les échanges commerciaux dans les deux sens; demande à la Commission et à la haute représentante d'examiner la possibilité de mettre à jour le partenariat stratégique UE-Chine, d'analyser les risques financiers et de renforcer la coopération mutuelle en vue de garantir réciproquement un meilleur accès au marché, ce qui sera bénéfique à la fois pour l'Union européenne et pour la Chine;
113. Considers that the recent financial market turmoil in China represents an important turning point for China’s development model and that strong cooperation between the EU and China is needed to avoid possible negative implications for trade in both directions; calls on the Commission and the High Representative to consider the possibility of updating the EU-China strategic partnership, assess financial risks, and step up mutual cooperation with a view to ensuring better market access based on reciprocity, which will be beneficial for both the EU and China;

110. considère que les récentes turbulences sur les marchés financiers en Chine constituent un tournant important pour le modèle de développement de la Chine et qu'une forte coopération entre l'Union européenne et la Chine est nécessaire pour éviter des effets négatifs sur les échanges commerciaux dans les deux sens; demande à la Commission et à la haute représentante d'examiner la possibilité de mettre à jour le partenariat stratégique UE-Chine, d'analyser les risques financiers et de renforcer la coopération mutuelle en vue de garantir réciproquement un meilleur accès au marché, ce qui sera bénéfique à la fois pour l'Union européenne et pour la Chine;
110. Considers that the recent financial market turmoil in China represents an important turning point for China’s development model and that strong cooperation between the EU and China is needed to avoid possible negative implications for trade in both directions; calls on the Commission and the High Representative to consider the possibility of updating the EU-China strategic partnership, assess financial risks, and step up mutual cooperation with a view to ensuring better market access based on reciprocity, which will be beneficial for both the EU and China;

2. information: le site internet du FEM, que la Commission a mis en place dans l'espace consacré au domaine Emploi, affaires sociales et inclusion et dont la gestion lui incombe en vertu de l'article 12, paragraphe 2, du règlement FEM, sera régulièrement mis à jour et élargi, chacun des éléments ajoutés étant par ailleurs traduit dans toutes les langues de l'UE.
2. Information: The web site on the EGF, which the Commission has set up within its Employment, Social Affairs and Inclusion area, and which it is maintaining as required under Article 12(2) of the EGF Regulation, will be regularly updated and expanded, with each new element also being translated into all EU languages.

D'après lui, l'UE est fermement convaincue que le lancement prochain d'un nouveau cycle complet de négociations de l'OMC avec un ordre du jour élargi sera bénéfique pour tous les pays et elle espère que la Chine et le Vietnam seront bientôt membres de l'OMC.
He expressed the EU's firm belief that all will benefit from the early launch of a comprehensive new WTO round with a broad agenda and that the EU wants to see early accession of China and Vietnam to the WTO.

Je suis convaincu qu'il sera bénéfique aux populations de la région et qu'il améliorera leur avenir commun dans l'Union élargie".
I am sure it will provide clear added value for the people of the region and their common future in the enlarged EU".

– vu sa résolution sur la communication de la Commission "L'Europe élargie ‑ Voisinage" qui sera adoptée ce jour,
– having regard to its resolution on ‘Wider Europe – Neighbourhood’, to be adopted on this day,

Une autre opération a débuté à partir des bases de Dyarbakir et Uludere avec Médecins Sans Frontières-Pays Bas et sera élargie dans les prochains jours. * Etablissement de bases logistiques et de bases opérationnelles en Iran, permettant de venir en aide à environ 250.000 personnes à partir de Sardasht (MSF-France) et de Piranshahr (Croix-Rouge Française) et dans la province de Bakhtaran (CICR et Croix-Rouge Néerlandaise).
A further operation has been launched from the bases at Dyarbakir and Uludere with Médecins Sans Frontières-Netherlands and will be extended in the next few days; * establishment of logistical and operational bases in Iran which will mean that help can be given to about 250 000 people from Sardasht (MSF-France) and from Piranshahr (French Red Cross) and in the Province of Bakhtaran (ICRC and Dutch Red Cross).

Il existe cependant dans notre pays un besoin et, je crois, un désir d'aller au-delà des grands discours sur la criminalité et la peur de la criminalité, pour aborder les situations réelles de tous les jours qui serviront de modèle à un système de justice qui sera réellement bénéfique pour notre société, au lieu de toujours porter notre attention sur ce qui permet malheureusement aux médias de vendre un journal, c'est-à-dire le tout dernier crime.
There is a need and I believe a desire in this country to get beyond the rhetoric of crime and the fear of crime, and into the real working situations day in and day out. This will model a justice system that actually does benefit our society, as opposed to always focusing on unfortunately what the media can sell a paper with, which is the latest crime.

Les discussions se poursuivent pour savoir si oui ou non la négociation sera élargie à l'OMC et au-delà de l'ordre du jour déjà prévu sur l'agriculture et quelques autres articles.
Discussions are continuing as to whether or not this is a wider negotiation of the WTO than the built-in agenda of agriculture and a few other things.