Vertaling van "jour mon bureau reçoit " (Frans → Engels) :

Mon bureau reçoit récemment de plus en plus de questions sur ce qui se passe lorsqu’un transfert d’argent a effectivement lieu alors que les données sont erronées.
My office has recently been on the receiving end of more and more questions about what actually happens when money transfers are actually effected despite the details being wrong.

Une autre initiative importante, qui devrait voir le jour au cours du trimestre prochain, concerne la création par mon bureau d’un guide interactif destiné à aider les citoyens à trouver la meilleure solution possible à leurs plaintes.
A further important initiative which should come to fruition within the next quarter of the year is that my office is developing an interactive guide to help citizens find the most appropriate avenue of redress for their grievances.

Si le bureau compétent ne reçoit pas les informations lui permettant d'apurer l'opération, il en informe également l'association garante concernée et le titulaire du carnet TIR dans un délai de 28 jours à compter du lancement de la procédure de recherche avec le bureau de douane de destination ou de sortie lorsque l'opération TIR ne peut pas être apurée.
If the competent office does not receive the information enabling it to discharge the operation, it informs the guaranteeing association concerned and the holder of the TIR carnet, within 28 days after the start of the enquiry procedure with the customs office of destination or exit when the TIR operation cannot be discharged.

Lorsque j’étais rapporteur, j’ai reçu un jour dans mon bureau deux députés d’un groupe politique qui m’ont dit: "Monsieur Kuhne, vous avez rédigé un magnifique rapport pour lequel nous n’avons pas d’amendements à déposer, mais nous ne pouvons pas voter pour ce rapport parce que nous ne voulons pas passer dans notre pays pour être moins disposés que d’autres aux réformes".
When I was a rapporteur myself, I once had two Members of a particular group sitting in my office, and they said to me, 'Mr Kuhne, you have drafted a wonderful report, to which we do not need to table any amendments, but we can not vote for it because we can not allow the people back home to think we are less keen on reform than the others'.

Le bureau de liaison unique compétent pour l'autorité requise transmet à l'autorité compétente appropriée toutes les demandes qu'il reçoit par l'intermédiaire du bureau de liaison unique compétent pour l'autorité requérante, dès que cela est techniquement possible et, en tout état de cause, pas plus de deux jours ouvrables après la date de réception de la demande.
The single liaison office for the requested authority shall forward all the requests it receives via the single liaison office for an applicant authority to the appropriate competent authority as soon as technically possible and in any case no later than two working days after the date of receipt of the request.

Chaque jour, mon bureau reçoit de nombreuses lettres venant de tous les coins du pays pour demander que le gouvernement fasse davantage pour défendre les droits de la personne.
Each and every day my office receives a great many letters from across the country appealing to the government to do more about human rights.

En fait, mon bureau reçoit tous les jours des appels d'agriculteurs de la circonscription qui se préoccupent de leur avenir.
In fact, there isn't a day that goes by when my office doesn't get an inquiry from farmers in the riding who are concerned about their future.

Chaque jour, mon bureau reçoit des appels d'anciens combattants de la marine marchande qui demandent quand ils vont recevoir l'argent prévu par le programme ou le reste de la somme qui leur était due?» Il paraît impossible de répondre à ces questions.
Every day my office receives calls asking when they will get money from the merchant navy program or when they will get the balance. There seem to be no answers to these questions.