Vertaling van "jour de prison coûterait environ " (Frans → Engels) :

Le cas de chaque famille est très différent, mais au moins une famille nous a dit que si elle avait de l'aide entre le retour de l'école jusqu'à l'heure du coucher tous les jours et pendant quelques heures la fin de semaine, cela coûterait environ 47 000 $ par an alors que le placement dans un établissement de soins résidentiels coûterait 120 000 $.
It's very different for every family, but I have at least one example in my head where a family told us that if they just had a support person from the time school ends until bedtime every day, and then some time on the weekend, that would cost about $47,000 a year, but what they're being offered is a $120,000 residential care facility.

Combien d'argent voulez-vous? Le projet pilote coûterait environ 17 000 $ par baril par jour, en termes d'investissement, ce qui veut dire environ 85 millions de dollars pour une unité de 500 tonnes.
The pilot plan cost is about $17,000 per flowing barrel per day in terms of capital expenditure, so you're looking for a 500-tonne unit, which is about $85 million.

Un arrêt des opérations chez Air Canada coûterait environ 33 millions de dollars par jour, ce qui comprend les coûts de l'arrêt lui-même et les coûts liés au redémarrage par la suite.
To give you a sense of the issue, to shut Air Canada down for a day would cost approximately $33 million per day, and that includes our shutdown costs and our start-up costs after the fact.

Si on éliminait CPAC du jour au lendemain et que je devais offrir un service de remplacement, il en coûterait environ 10 millions de dollars par année.
If tomorrow CPAC were to shut down its services and I had to put something else in place, we're talking about $10 million per year to offer the same service.

Du jour au lendemain, il est parvenu rapidement à un accord sur le traité nisga'a et a affirmé qu'il ne coûterait qu'environ 250 millions de dollars aux contribuables canadiens.
Overnight, it quickly found an agreement on the Nisga'a treaty and said that it would only cost the Canadian taxpayers something like $250 million.

[163] En France, p.ex., un jour de prison coûterait environ 60EUR par jour, contre 20 à 30 euros pour une place de semi-liberté ou 22 euros pour un placement sous surveillance électronique (Le Monde du 29.4.03).
[163] In France, for example, prison costs around EUR60 per day, compared with EUR20-EUR30 for day release and EUR22 for electronic surveillance (Le Monde, 29.4.2003).