Vertaling van "jour avoir radio-canada " (Frans → Engels) :

On a un très bon contact parce que j'avais travaillé très fort pour essayer d'avoir Radio-Canada dans les années 1990.
We have very good contact because I worked very hard to try to get Radio-Canada in the 1990s.

À ce jour, le Canada est le seul à l’avoir fait.
To date, Canada is the only country to have ratified it.

E. considérant que l’OEA, dans sa récente Assemblée générale et après avoir signalé expressément de graves irrégularités dans le processus électoral péruvien, a nommé une Mission composée de son président, le chancelier du Canada et de son Secrétaire général, afin d’explorer les voies de « réforme du processus électoral » et pour encourager l’institutionnalité démocratique, qui devra s’acquitter du mandat qui lui a été confié dans les prochains jours :
E. whereas the recent General Assembly of the OAS, which has expressly denounced serious irregularities in the Peruvian elections, has appointed a team comprising its President, the Canadian Foreign Minister, and his secretary-general, to explore ways of ‘reforming the electoral process’ and pushing ahead with institutionalised democracy, and whereas they are expected to complete their task in the next few days,

Voilà l'orientation que devrait avoir Radio-Canada, et le ministre actuel est complètement en dehors de la «track» en refusant une réflexion sérieuse et un maintien stable des budgets, et cela surtout au détriment du réseau français de Radio-Canada qui performe davantage.
That is what the CBC should focus on, and the current minister is away off the track in refusing to give serious thought to maintaining stable financing, at the expense of the CBC's French network in particular, which is the highest performing.

Le premier ministre reconnaît-il que le président de Radio-Canada a commis une grave erreur de jugement en discutant à huis clos avec les députés de son parti de la couverture médiatique que fera Radio-Canada de la campagne référendaire, ce qui est tout à fait contraire à l'autonomie et à la neutralité que doit avoir Radio-Canada?
Does the Prime Minister acknowledge that the president of the CBC made a serious error in judgment by discussing the CBC's coverage of the referendum campaign in camera with the members of his party, in total disregard of the CBC's requirement to remain independent and neutral?

En d'autres termes, ce que j'aimerais c'est que nous puissions un jour avoir Radio-Canada qui couvre tout le Canada français aussi bien que Euronews couvre tous les pays de l'Union européenne.
In other words, what I would like is for us to one day have a Radio-Canada service that covers all of French Canada, just as Euronews covers all the countries of the European Union.

Dans ces communautés en situation minoritaire, quelle est l'importance d'avoir Radio- Canada en région — que j'allais dire perdues, car c'est un peu l'impression qu'on peut avoir lorsque c'est vraiment une minorité au sein d'une grande majorité —, quelle est l'importance de Radio-Canada français, par exemple, dans des provinces anglophones?
In minority language communities, how important is it to have Radio-Canada in regions that are — I was going to say remote, because that is the impression that you get when it is really a minority within a vast majority — how important is French Radio-Canada, for example, in anglophone provinces?