Vertaling van "jouets ne contiennent pas les substances parfumantes allergisantes " (Frans → Engels) :

7. Les jouets ne contiennent pas les substances parfumantes allergisantes suivantes:
7. Toys shall not contain the following allergenic fragrances:

L’utilisation de certains éléments lourds et de substances parfumantes allergisantes est strictement limitée.
The use of certain heavy elements and allergenic fragrances is strictly restricted.

S'il se révélait que des jouets contiennent des taux inacceptables de substances potentiellement dangereuses, le gouvernement prendrait des mesures appropriées pour que ces jouets soient retirés du marché.
If it was found that some toys contain unacceptable levels of potentially harmful substances, the government would take appropriate measures to have these toys taken off the market.

Les substances parfumantes allergisantes utilisées dans ces deux catégories de jouets doivent être étiquetées comme allergisantes, d'une autre manière que les autres substances utilisées, de manière précise, clairement visible, et aisément lisible, afin d'informer les consommateurs de la présence de substances allergisantes.
Allergenic fragrances used in these two categories of toys must be labelled as allergenic, in a different way to the otherfragrances used and in an accurate, clearly visible and easily legible manner, in order to inform consumers about the use and the presence of allergenic fragrances.

(i) ces substances parfumantes soient clairement indiquées sur l'emballage et que ce dernier contienne l'avertissement "contient des substances parfumantes allergisantes":
(i) those fragrances are clearly labelled on the packaging and the packaging contains the warning "contains allergenic fragrances";

En outre, les substances parfumantes allergisantes suivantes sont indiquées, si elles ont été ajoutées aux jouets, telles quelles, à des concentrations dépassant 0,01 % en poids, sur l'emballage et sur la notice jointe au jouet.
In addition the following allergenic fragrances, if added to toys, as such, at concentrations exceeding 0,01 % by weight, shall be listed on the packaging and in instructions attached to the toy:

En outre, les substances parfumantes allergisantes suivantes sont indiquées si elles ont été ajoutées aux jouets, telles quelles, à des concentrations dépassant 0,01 % en poids:
In addition the following allergenic fragrances shall be listed if added to toys, as such, at concentrations exceeding 0,01 % by weight:

Il existe une trentaine de produits et de catégories de produits réglementés, comme les jouets et certains produits chimiques, et environ 25 autres produits interdits. Parmi ces derniers, l'on retrouve les marchettes pour bébés, les fléchettes de pelouse à bout allongé ainsi que les produits contenant des substances toxiques comme les graines de jequirity, qui contiennent une toxine semblable à la résine.
Some 30 products and categories of products are regulated, including toys, chemical products and about 25 other prohibited products, such as baby walkers, lawn darts with elongated tips, and products containing toxic materials, such as jequirity beans, which contain a resin-like toxin.

Nous avons des jouets toxiques qui contiennent du plomb, de l'amiante et d'autres substances dangereuses, et tout ce que le gouvernement trouve à faire, c'est de créer un site web.
We are talking about poisonous toys made from lead, asbestos and other dangerous substances, and the best the government can do is put up a website.

Markos Kyprianou, Commissaire européen en charge de la santé et de la protection des consommateurs, a ajouté: “Si les citoyens européens veulent que tous les produits vendus sur le Marché intérieur de l’UE soient sûrs, c’est plus particulièrement le cas en ce qui concerne les jouets et les articles de puériculture. Il n’est pas acceptable que les jouets contiennent des substances chimiques toxiques.
Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection, added: “Europe’s citizens expect all products sold on the EU’s internal market to be safe, but this is particularly the case for toys and childcare products.Toxic chemicals have no place in children’s toys.