Vertaling van "jon lien pourra peut-être ajouter " (Frans → Engels) :

Jon Lien pourra peut-être ajouter quelque chose à ma réponse.
Maybe Jon Lien can help me with the answer to this.

Pour limiter la pression sur les systèmes d’assistance sociale, la Cour a néanmoins ajouté qu’un État membre peut exiger qu’un lien réel existe entre le demandeur d’emploi et le marché géographique du travail en cause, par exemple que l’intéressé ait, pendant une période d’une durée raisonnable, réellement cherché un emploi dans l’État membre en question.
However, to limit the strain on social assistance systems, the CJ added that a Member State could require that there be a genuine link between the jobseeker and the geographic employment market in question, such as the person needing to have, for a reasonable period, genuinely sought work in the Member State in question.

Encore là, dans l'esprit de la gestion adaptative ou graduelle, ou de l'évolution d'une gestion plus efficace, dans le sens qu'a décrit Jon Lien, l'évaluation environnementale peut être utile.
Again, in the spirit of the adaptive or gradual management or the evolution of more effective management, in the sense Jon Lien described it, environmental assessment can help with that.

Je note que le comité, dans le contexte d’un gouvernement minoritaire qui n’avait pas suffisamment de voix, a néanmoins constaté, avec son étude de 2008 — M. Rathgeber était ici, il pourra peut-être ajouter des précisions — que l’article 13 contenait de graves lacunes, et cela même dans le contexte d’un gouvernement minoritaire.
I note that this committee, in the minority context in which the government was outvoted, still found, through their study in 2008—Mr. Rathgeber was here, so he might be able to comment on it—that there were severe flaws with section 13, even in a minority context.

À l'ordre. Le temps dont dispose l'honorable députée est écoulé, mais elle pourra peut-être ajouter des commentaires pendant la période des questions et commentaires.
The hon. member's time has run out, but she may be able to make additional comments during questions and comments.

Le commissaire pourra peut-être ajouter son commentaire là-dessus, étant donné que cela fera l’objet de négociations.
Perhaps the Commissioner could just add his comments on that, because it is coming up for negotiations.

5. L'Agence peut ajouter dans cette base de données publique tout document public ou lien pertinent au regard des objectifs du présent règlement».
5. The Agency may add to this public database any public document or link relevant to the objectives of this Regulation’.

4. Afin de faciliter l’accès aux informations mentionnées au paragraphe 3, le REM peut, le cas échéant, ajouter des liens vers d’autres sites sur lesquels les informations originales sont publiées.
4. For the purposes of access to the information mentioned in paragraph 3, the EMN may, when necessary, add links to other sites where the original information is to be found.

Mme Natalie Giassa: Je vais répondre et ensuite M. Lauzon pourra peut-être ajouter quelque chose.
Ms. Natalie Giassa: I'll take it, and then maybe Mr. Lauzon can add to that.