Vertaling van "joliette nous ait " (Frans → Engels) :

M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le président, est-ce que nous pouvons entendre les témoins sans qu'il y ait quorum?
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Can we hear from the witnesses without a quorum, Mr. Chairman?

Je suis très heureux que le député de Joliette nous ait confirmé aujourd'hui à quel point lui aussi tenait à l'ouverture et à la transparence.
I am very glad that the hon. member for Joliette assured us today that he too holds openness and transparency very dear.

J'aimerais également rappeler que c'est le député de Joliette qui a demandé au gouvernement, au nom du Bloc québécois, qu'il y ait un débat exploratoire à la Chambre, ce que nous avons fini par obtenir.
I also wish to remind the House that it was the member for Joliette who, on behalf of the Bloc Quebecois, asked the government to hold a take note debate in the House, which we were finally granted.

Avant le Sommet des Amériques, notre collègue de Joliette avait proposé une motion pour que nous parlions des enjeux de cette négociation et pour qu'il y ait plus de transparence.
Before the summit of the Americas, our colleague from Joliette proposed a motion to allow us to talk about what is at stake in these negotiations and to ensure greater transparency.

Je suis heureux que nous en débattions et que le Bloc québécois, par l'entremise du député de Joliette, ait soulevé cette question.
I am happy that we are debating it and that it was raised by the Bloc Quebecois, through the member for Joliette.