Vertaling van "joins ma voix à celle de mes collègues pour féliciter mme paulsen " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je joins ma voix à celle de mes collègues pour féliciter la ministre de son nouveau portefeuille.
Mr. Speaker, I am happy to join my colleagues in welcoming my friend to her new portfolio.

Monsieur le Président, je joins ma voix à celle de mes collègues, le premier ministre et le chef de l'opposition, afin de vous féliciter chaleureusement de cette grande réalisation personnelle.
Mr. Speaker, I join with my colleagues, the Prime Minister and the Leader of the Opposition in offering you our warmest congratulations on this significant personal achievement.

Vous avez été juste avec tous ceux qui siègent en cette Chambre (1600) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, je joins ma voix à celles de mes collègues pour féliciter le député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot de tout ce qu'il a apporté à cette assemblée et à la vie publique de ce pays au cours des dernières années.
You have been fair to everyone in the House, no matter where they have sat (1600) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, I would like to add my words to those of my hon. colleagues in praising the contributions made by the hon. member for Ancaster Dundas Flamborough Aldershot to this place and the public life of this country over the past several years.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je joins ma voix à celle de mes collègues pour féliciter Mme Paulsen pour son travail ainsi que pour sa collaboration.
– (FR) Mr President, Commissioner, I join my fellow Members in congratulating Mrs Paulsen for the work she has done as well as her collaboration.

Je joins ma voix à celle de mes collègues pour souhaiter la bienvenue à M. Bernard Luketich, président national de la CFU et je félicite la Lodge 2000 pour les efforts consentis afin d'appuyer les enfants victimes des mines.
I join members of the House in welcoming CFU national president Bernard Luketich, and I commend Lodge 2000 for its efforts to support child mine victims.

Je joins ma voix à celle de mes collègues pour féliciter la députée d'Edmonton-Nord à l'occasion du dixième anniversaire de son élection à la Chambre des communes.
Might I join my voice on behalf of my colleagues in congratulating the member for Edmonton North on her 10th anniversary in the House.