Traduction de «joins ma voix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
distribution of votes [ percentage of votes ]

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
counting of the votes [ vote count ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je joins ma voix à celles du sénateur Plett et de M. Farnetti- Bragaglia pour exprimer ma gratitude aux quatre soldats canadiens.
I join with Senator Plett and Mr. Farnetti-Bragaglia in expressing gratitude to the four Canadian soldiers.

Je joins ma voix à celle de mon collègue d'Ottawa-Centre et de ma collègue de Hull—Aylmer qui parraine le projet de loi.
I join with my colleague from Ottawa Centre and my colleague from Hull—Aylmer, the bill's sponsor, in supporting this bill.

Je joins ma voix à celle des musulmans ahmadis de ma collectivité et du monde entier pour condamner cette attaque brutale et cruelle et pour exprimer leurs craintes relatives à la sécurité et au bien-être des adeptes de leur foi au Pakistan.
I stand with the Ahmadiyya Muslims in my community and all around the world in condemning this brutal, cruel attack and share their concerns for the safety and well-being of their fellow worshippers.

La Présidence en exercice du Conseil et la commissaire, Mme Malmström, ont toutes deux déclaré que ces deux pays s’étaient conformés aux exigences techniques et juridiques, et je joins ma voix aux leurs.
The Presidency-in-office of the Council and the Commissioner, Mrs Malmström, have both stated that these two countries comply with the technical and legal requirements, and I add my voice to theirs.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je joins ma voix aux voix de tous ceux qui se sont exprimés en observant que nous avons enfin repris le débat sur une politique industrielle commune, et j’espère qu’il débouchera bientôt sur des actions concrètes et des décisions spécifiques.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I join all my fellow Members who have spoken in noting that we are at last talking about a common industrial policy again, and I hope action and also specific decisions will be forthcoming again soon.

– (EN) Madame la Présidente, je joins ma voix à celles de mes collègues qui affirment que nous avons besoin de mesures intelligentes pour traiter les régimes autoritaires qui violent les droits de l’homme.
– Madam President, I join with colleagues who are saying that we need smart measures to deal with authoritarian regimes which violate human rights.

En votant pour cette résolution, je joins ma voix à l’approbation générale du Parlement européen de l’action de ce maillon essentiel de la démocratie.
In voting for this resolution, I am associating myself with the general approval expressed by the European Parliament for this vital link in the chain of democracy.

Je joins ma voix à ceux qui demandent la ratification du traité de Lisbonne.
I agree with those who urge the ratification of the Treaty of Lisbon.

Je joins ma voix à celle de nombreux membres d'Amnistie Internationale de ma circonscription et de partout au Québec pour dénoncer l'inaction du gouvernement colombien et l'indifférence du gouvernement canadien sur cette question.
I add my voice to those of many members of Amnesty International in my riding and all over Quebec to denounce the Colombian government's inaction and the Canadian government's indifference on this issue.

Aujourd'hui encore je joins ma voix au concert des voix, notamment à celles de nombreux citoyens israéliens et d'experts en sécurité, afin d'exhorter le gouvernement Sharon à mettre fin à son action unilatérale et contreproductive.
Again today, I join my voice to that chorus of voices, including many Israeli citizens and security experts, who are demanding that the Sharon government stop its unilateral and counter-productive action.