Vertaling van "joindront sûrement à moi pour féliciter sincèrement tous " (Frans → Engels) :

Tous les députés se joindront sûrement à moi pour féliciter les Warriors de Whitby, champions de la ligne junior A de notre sport national d'été.
I know all members will join with me in honouring the Whitby Warriors as the Junior A champions in Canada's national summer sport.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous faire part de ma sincère gratitude - et, je n’en doute pas, tous les députés européens des pays baltes se joindront à moi - pour votre récente déclaration commémorant le 65e anniversaire de l’occupation, en 1940, de nos trois États souverains par l’Union soviétique.
– Mr President, I wish to express my sincere gratitude – and, I am sure, all European parliamentarians from the Baltic States will join me – for your recent statement commemorating the 65th anniversary of the occupation of our three sovereign states in 1940 by the totalitarian Soviet Union.

Les députés de la Chambre se joindront sûrement à moi pour féliciter M. Carteri de ses efforts pour encourager les jeunes et enrichir leur esprit.
I know members of the House will join with me as I commend Mr. Carteri in helping to encourage and enrich our young people.

Les députés se joindront sûrement à moi pour féliciter les autorités du port de Halifax pour une année remplie de succès!
I am sure that members of the House will join me in commending the port of Halifax on a very successful year.

Les sénateurs se joindront sûrement à moi pour féliciter sincèrement tous les athlètes, entraîneurs, employés et bénévoles d'Équipe Nouvelle- Écosse, ainsi que les milliers d'autres athlètes de toutes les régions du Canada, leurs entraîneurs, les bénévoles de leur équipe, les parents et les amis, qui ont tous travaillé ensemble pour que ces jeux soient un succès et un événement vraiment canadien.
I am sure, honourable senators, that you join me in offering my sincere congratulations to all Team Nova Scotia athletes, coaches, staff and volunteers, as well as the thousands of other athletes from across Canada, their coaches and team volunteers, parents and friends, who all worked together to make these games a success and a truly Canadian event.

Mes collègues se joindront sûrement à moi pour présenter de sincères remerciements à ces vigilants gardiens qui continuent de procurer à tous les Canadiens un sentiment de sécurité en surveillant notre espace aérien.
I know my colleagues will join me in offering a heartfelt thanks to those vigilant guardians who continue to provide all Canadians with a sense of security by watching over our airspace.