Traduction de «joindre à moi pour offrir notre appui indéfectible » (Français → Anglais) :

Avant de commencer, j'aimerais vous présenter les membres du comité qui sont ici présents et qui, j'en suis certaine, voudront se joindre à moi pour offrir nos meilleurs vœux de prompt rétablissement à notre présidente, le sénateur Maria Chaput du Manitoba.
Before beginning, I would like to introduce the members of the committee who are here today and who, I am sure, will want to join me in offering our best wishes for a prompt recovery to our chair, Senator Maria Chaput from Manitoba.

Nous voulions y aller pour offrir notre appui indéfectible à nos jeunes femmes et à nos jeunes hommes en uniforme qui font cet excellent travail pour nous.
We wanted to be there to show our young men and women in uniform who are over there doing this tremendous job for us that they and their mission have our unqualified support.

Leur courage et leur sagesse sont pour nous une source d'inspiration. En qualité de président du Groupe interparlementaire Canada-Irlande, j'invite tous les parlementaires à se joindre à moi pour offrir nos condoléances aux familles des soldats, ainsi que pour témoigner notre appui aux chefs politiques qui continuent à collaborer pour le bien-être de la population de l'Irlande du Nord.
As chair of the Canada-Ireland Interparliamentary Group, I ask all parliamentarians to join me in offering our condolences to the soldiers' families and our support for the political leadership for their continued success in working together for the well-being of the people of Northern Ireland.

J'invite tous les députés à se joindre à moi pour offrir leur appui aux Canadiens qui ont des troubles d'apprentissage et à tous les bénévoles qui oeuvrent dans ce domaine.
I urge all members of Parliament to join me in pledging our support to Canadians who live with learning disabilities and to all those volunteering in the field.

Jaffer : Je prends la parole aujourd'hui en sachant que tous les honorables sénateurs vont se joindre à moi pour offrir notre appui indéfectible à la population de la Grande-Bretagne et nos sympathies à ceux qui ont perdu des êtres chers ou qui ont subi des blessures dans les attentats à la bombe perpétrés à Londres le 7 juillet.
Jaffer: I rise today knowing that all honourable senators will join me in offering our continuing support to the people of Great Britain and in sending our sympathies to those who have lost loved ones or suffered injuries in the bombings that occurred in London on July 7.