Traduction de «joie que nous accueillons enfin » (Français → Anglais) :

C'est avec joie que nous accueillons le greffier de la Chambre des communes, M. Corbett, la sous-greffière, Mme O'Brien et le dirigeant principal de l'information de la Chambre des communes, M. Bard.
We're delighted to have our House of Commons clerk, Mr. Corbett, the deputy clerk, Ms. O'Brien, and Mr. Bard, who is the chief information officer for the House of Commons.

Bien entendu, il y a longtemps que des députés européens appellent la fermeture de Guantánamo, et c’est donc avec une grande joie que nous accueillons l’annonce du président Obama et que nous comprenons les difficultés rencontrées pour démêler le paquet de nœuds laissé par George Bush.
Of course, MEPs spent many years calling for the closure of Guantánamo, so we warmly welcome the announcement by President Obama and we understand the difficulties in unravelling the mess left by George Bush.

Et nous accueillons enfin Denise Revine, employée de la fonction publique.
From the public service we have Denise Revine.

En réalité, nous n’attendions pas cette solution de l’Autriche, mais l’accueillons avec joie.
The solution was not actually expected from Austria, but it is a good thing that it has happened.

Nous sommes satisfaits de la coopération accrue du Viêt Nam avec le HCR, entre autres dans le cadre de l’accord tripartite avec le Cambodge. Par ailleurs, nous accueillons avec joie certains signes montrant que les réfugiés Montagnards revenus du Cambodge sont bien traités.
We welcome Vietnam's increasing cooperation with the UNHCR, including in the context of the tripartite agreement with Cambodia; and we welcome too signs that those Montagnard refugees returning from Cambodia have been well treated.

Nous accueillons enfin Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, M. Hugh McRoberts, vérificateur général adjoint, et M. Alan Gilmore, directeur principal auprès du Bureau du vérificateur général.
From the Office of the Auditor General, we have Ms. Sheila Fraser, the Auditor General of Canada; Mr. Hugh McRoberts, the assistant auditor general; and Mr. Alan Gilmore, a principal with the office.

- (EN) Monsieur le Président, c'est avec une grande joie que nous accueillons enfin un rapport du Conseil de ministres sur les droits de l'homme.
– Mr President, it is a very great joy that we have at last a report from the Council of Ministers on human rights.

Nous accueillons positivement la proposition de la Commission qui nous est enfin présentée et qui assure une aide aux chantiers navals qui ont subi des dommages importants du fait des pratiques commerciales coréennes déloyales par des solutions dont la mise en pratique sera rapide.
We see it as positive that a Commission proposal has now at last been tabled, which assures the yards, which have clearly suffered considerable damage because of unfair Korean trade practices, that help is at hand in the form of solutions which can be implemented quickly.

Nous accueillons enfin Mme Murphy, secrétaire de la Alberni Valley Sport Fishing Association.
Finally, we have Ms Murphy, secretary of the Alberni Valley Sport Fishing Association.

Nous accueillons enfin deux porte-parole de la Guilde canadienne des réalisateurs : Monique Lafontaine, avocate générale et directrice aux affaires réglementaires, et Brian Anthony, directeur général et chef de la direction.
From the Directors Guild of Canada, we have Monique Lafontaine, General Counsel and Director of Regulatory Affairs, and Brian Anthony, National Executive Director and CEO.