Rob Anders propose – Que le projet de loi C-19, à l’article 9, soit modifié par substitution, à la ligne 46, page 13, de ce qui suit : " si la cour le requiert, déposer auprès de la cour supérieure d’une " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob 1 CONTRE Bailey, Roy Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Martin, Pat Murray, Ian Myers, Lynn McCormick, Larry Wilfert, Bryon 11 Le débat reprend au sujet de l’article 10.
Rob Anders moved, That Bill C-19, in Clause 10, be amended by replacing line 42 page 13 with the following: " 23.1 The Board may if requested by the Court, on application by a" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Anders, Rob 1 NAYS Bailey, Roy Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Martin, Pat Murray, Ian Myers, Lynn McCormick, Larry Wilfert, Bryon 11 Debate resumed on Clause 10.
