Traduction de «john mckay néanmoins » (Français → Anglais) :

M. John McKay: .néanmoins, je suis prêt à croire—et je ne suis pas nécessairement facile à convaincre—que vous êtes pratiquement prêts à présenter des amendements au projet de loi et à faire des suggestions, auquel cas vous avez jusqu'à la fin de la semaine prochaine pour le faire et peut-être même beaucoup plus que cela, car c'est sur convocation du président avec un préavis de trois jours.
Mr. John McKay: —nevertheless, I'm willing to believe—I'm not necessarily easily persuaded—that you may well be close to being in a position to present amendments and suggestions on this bill, in which case you have well into next week to do it, and it may well be further on than that, because it is at the call of the chair on three days' notice.

M. John McKay: Mais qui trouvent néanmoins une issue.
Mr. John McKay: But there is a resolution, though.

Nous devrions faire confiance. L'hon. John McKay: Sur ces 100 heures, je pourrais passer 98 heures à jouer aux cartes et passer deux heures à combattre des incendies et je serais néanmoins admissible, n'est-ce pas?
We should have some trust in Hon. John McKay: In the course of 100 hours, I could put in 98 hours playing cards and two hours actually fighting fires and I'd still qualify, would I?