Vertaling van "octobre 2001 john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 31 octobre 2001 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication [ OSCPT ]
Ordinance of 31 October 2001 on the Surveillance of Post and Telecommunications [ SPTO ]

Ordonnance du 23 octobre 2001 sur le personnel du Tribunal fédéral des assurances [ OPersTFA ]
Ordinance of the Federal Insurance Court of 23 October 2001 on Personnel [ PO-SFIC ]

Loi fédérale du 5 octobre 2001 sur la protection des designs | Loi sur les designs [ LDes ]
Federal Act of 5 October 2001 on the Protection of Designs | Designs Act [ DesA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu,- Que le Comité demande l'autorisation de se rendre à Iqaluit, Nunavut, à Yellowknife, T.N.-O. et à Whitehorse, Yukon, du 15 au 19 octobre 2001, et à St. John's, Terre-Neuve, à Charlottetown, I. P.-É, à Halifax et à Fredericton, N.-B., du 29 octobre au 2 novembre 2001, et d'aller à l'occasion dans des emplacements de radiodiffusion dans la région d'Ottawa.
It was agreed,- That the Committee seek permission to travel to Iqaluit, Nunavut, Yellowknife, NWT, and Whitehorse, Yukon from October 15-19, 2001, and to Saint John's, Nfld, Charlottetown, PEI, Halifax, NS and Fredericton, NB from October 29-November 2, 2001, and to travel from time to time to broadcasting-related sites in the Ottawa area.

Comme l’a déclaré le 4 octobre 2001 John Manley, actuellement ministre des Finances, et jusqu’à récemment ministre des Affaires étrangères, le Canada affiche une « insuffisance flagrante » de ses moyens de défense, de collecte de renseignements et d’aide étrangère, une insuffisance qui compromet sa capacité de respecter ses engagements et sa réputation internationale : « On ne peut pas simplement s’asseoir à la table du G8 puis, lorsque vient le moment de payer l’addition, s’en aller aux toilettes », a déclaré M. Manley, dans une allusion à l’appartenance du Canada au club des sept pays les plus riches du monde, plus la Russie.
As John Manley, currently Canada’s finance minister but recently Canada’s minister of foreign affairs, said on Oct. 4, 2001, Canada faces a “glaring inadequacy” in its defence, intelligence-gathering and foreign aid capabilities that is compromising the country’s ability to live up to its commitments and its international reputation: " You can't just sit at the G8 table and then, when the bill comes, go to the washroom," Mr. Manley said, referring to Canada's membership in the global club of seven rich countries plus Russia" .

Nomination : 24 octobre 2001 , Retraite : 2020 Études : Baccalauréat en génie, Collège militaire royal du Canada Baccalauréat en droit, Université Queen Maîtrise en droit commercial (Osgoode Hall Law School) Carrière publique : Candidat défait du Parti libéral du Canada, 1978, 1979, 1980 Candidat défait à la course à la chefferie du Parti libéral du Nouveau-Brunswick, 1982 Candidat défait du Parti libéral du Nouveau-Brunswick à Saint John nord, 1982 Carrière privée : Exercice du droit à Toronto, Saint John, Ottawa et Kitchener-Waterloo Droit commercial - Agent des brevets et des marques Questions de droit touchant l'arbitrage commercial international et la technologie Conseiller juridique d'une entreprise privée diversifiée Président et directeur général de la N.B. Forest Product Association Activités actuelles au Sénat : Comité de l'agriculture et des forêts Comité des finances nationales (formule de péréquation) Comité de la sécurité nationale et de la défense Champs d'intérêts et spécialisations : Sciences et technologie Défense Commerce international Droits de la personne au niveau international Patrimoine et alphabétisation Groupes parlementaires : Association législative Canada-Chine Association parlementaire Canada-Europe Association interparlementaire Canada-France Groupe interparlementaire Canada-Japon Association interparlementaire Canada-Royaume-Uni Groupe interparlementaire Canada-États-Unis Association parlementaire canadienne de l'OTAN Association parlementaire du Commonwealth Union interparlementaire Assemblée parlementaire de la francophonie Groupe d'amitié Canada-Allemagne Groupe d'amitié Canada-Irlande Groupe d'amitié Canada-Israël Groupe d'amitié Canada-Italie Titres honorifiques : Membre honoraire à vie du Royal Military Colleges Club of Canada Foundation Inc. Membre du conseil d'administration du Corps canadien des commissionnaires Membre de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada
Areas of interest and specialization: Science and Technology Defence International Trade Issues International Human Rights Issues Heritage and Literacy Parliamentary Groups: Canada-China Legislative Association Canada-Europe Parliamentary Association Canada-France Inter-Parliamentary Association Canada-Japan Inter-Parliamentary Group Canada-UK Inter-Parliamentary Association Canada-United States Inter-Parliamentary Group Canadian NATO Parliamentary Association Commonwealth Parliamentary Association Inter-Parliamentary Union Assemblée parlementaire de la francophonie Canada-Germany Friendship Group Canada-Ireland Friendship Group Canada-Israel Friendship Group Canada-Italy Friendship Group Honours: Honorary life member of the Royal Military Colleges Club of Canada Foundation Inc. Board of Directors of the Corps of Commissioners of Canada Fellow of the Canadian Intellectual Property Office Family: Spouse: Georgie Fraser Day Children: Emilie, Mount Allison University and Fraser Day, Hampton High School

(Réponse à la question posée le 24 octobre 2001 par l'honorable John Lynch-Staunton et à la question posée le 25 octobre 2001 par l'honorable David Tkachuk)
(Response to questions raised by Hon. John Lynch-Staunton on October 24, 2001 and Hon. David Tkachuk on October 25, 2001)

Dans une lettre datée du 7 octobre 2001 que le représentant permanent des États-Unis d'Amérique aux Nations Unies a adressée au président du Conseil de sécurité, M. John Negroponte a énuméré toutes les raisons pour lesquelles les États-Unis ripostaient et, ce faisant, se conformaient parfaitement à l'article 51 de la Charte des Nations Unies.
In a letter dated October 7, 2001 from the permanent representative of the United States of America to the United Nations addressed to the president of the security council, Mr. John Negroponte enumerated all the reasons why the United States was responding and by doing so fully complied with article 51 of the United Nations charter.