Vertaling van "john finlay avait " (Frans → Engels) :

M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu de la difficulté à le croire quand un enseignant du comté d'Oxford m'a appris que le gouvernement de l'Ontario avait retiré son appui à la Société éducative de visites et d'échanges au Canada, la SEVEC.
Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, I could not believe it when I was informed by an Oxford county teacher that the Ontario government has pulled its support for the Society of Educational Visits and Exchanges in Canada, also known as SEVEC.

M. John Finlay: Monsieur le président, je pense que l'amendement de Mme Hardy était lié en partie au fait que l'on avait fixé un maximum de 11 membres pour l'office.
Mr. John Finlay: Mr. Chairman, I think the amendment from Ms. Hardy arose partly from the maximum of 11 that we had on the board.

M. John Finlay: Encore une fois, afin de bien comprendre, il y avait un litige devant le tribunal au sujet de ce loyer de 8 000 $, 10 000 $ ou 39 000 $, et la décision qui a été rendue était de l'ordre de 10 000 $.
Mr. John Finlay: Again, just so I'm sure, there was a court case over this $8,000, $10,000, $39,000, whatever, and the ruling was something in the range of $10,000.

Soudain, vers 17 heures, le nombre des membres du comité est passé à 14, avec la venue de six députés libéraux en remplacement - Claudette Bradshaw, Denis Coderre, Shaughnessy Cohen, John Finlay, Mac Harb et Lynn Myers. Il y avait finalement quorum.
Suddenly, around 5:00 p.m., the committee members swelled to 14, to quorum, with the appearance of six Liberal Commons substitute members, being Claudette Bradshaw, Denis Coderre, Shaughnessy Cohen, John Finlay, Mac Harb, and Lynn Myers.

Un de vos collègues, le député John Finlay, avait déposé un projet de loi qui s'apparentait à celui-ci en 1998.
One of your colleagues, John Finlay, tabled a similar bill in 1998.