Traduction de «député john finlay » (Français → Anglais) :

Députés substituts présents : Hector Cloutier pour Sarkis Assadourian, Gar Knutson pour Roger Gallaway, John Finlay pour Yvon Charbonneau, Peter Adams pour David Pratt, Clifford Lincoln pour Yvon Charbonneau, John Finlay pour Aileen Carroll, John Finlay pour David Pratt, Rey Pagtakhan pour Yvon Charbonneau, Ray Bonin pour David Pratt.
Acting Members present: Hector Cloutier for Sarkis Assadourian, Gar Knutson for Roger Gallaway, John Finlay for Yvon Charbonneau, Peter Adams for David Pratt, Clifford Lincoln for Yvon Charbonneau, John Finlay for Aileen Carroll, John Finlay for David Pratt, Rey Pagtakhan for Yvon Charbonneau, Ray Bonin for David Pratt.

M. John Finlay (Oxford, Lib.): Je m'appelle John Finlay, député d'Oxford, dans le sud de l'Ontario.
Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): I'm John Finlay, the member of Parliament for Oxford in southern Ontario.

Le sénateur Cochrane, Jag Bhaduria, John Finlay, député d'Oxford, Peter Thalheimer, député de Timmins-Chapleau, et moi-même faisions partie de la délégation.
Senator Cochrane, Jag Bhaduria, John Finlay, member of Parliament for Oxford, Peter Thalheimer, member of Parliament for Timmins-Chapleau, as well as myself, were part of the delegation.

Un de vos collègues, le député John Finlay, avait déposé un projet de loi qui s'apparentait à celui-ci en 1998.
One of your colleagues, John Finlay, tabled a similar bill in 1998.

M. John Finlay (Oxford, Lib.): Je m'appelle John Finlay, député du comté d'Oxford, dans le sud-ouest de l'Ontario, et je suis vice-président de ce comité.
Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): I'm John Finlay, member of Parliament for Oxford County in southwestern Ontario, and the vice-chair of this committee.