Traduction de «toews faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fallait donc revoir ce système et cela faisait d'ailleurs partie d'une des recommandations que j'avais faites au ministre Toews, à l'époque, soit de revoir complètement le système de gestion des plaintes dans les pénitenciers afin de lui redonner une certaine crédibilité.
So the system had to be reviewed and that was actually one of the recommendations I had made to Minister Toews at the time. I recommended that the prison complaint management system be fully reviewed in order to regain some credibility.

Le ministre Toews faisait référence à des chiffres fournis par le Service correctionnel du Canada.
Minister Toews was referring to figures that were provided by the Correctional Service of Canada.

Vic Toews faisait partie du comité spécial mis sur pied par John Bryden pour supprimer cette entrave à la liberté d'information.
Vic Toews was part of the ad hoc committee that John Bryden put together to try to break this logjam of freedom of information.

M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, j'ai remarqué que le député de Mississauga-Sud faisait l'éloge du registre des armes à feu.
Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, I noted the comments by the member for Mississauga South praising the gun registry.

M. John Maloney: Je pense que M. Toews faisait allusion à la réflexion assez répandue selon laquelle l'un des problèmes peut-être les plus graves est causé par les alcooliques chroniques qui continuent de conduire et qui ne sont pas dissuadés par une législation quelconque.
Mr. John Maloney: I think Mr. Toews was referring to the common thought that perhaps one of really serious problems is the chronic alcoholic who continues to drive, and he's not deterred by any type of legislation.