Vertaling van "john bryden bill " (Frans → Engels) :

Membres du comité présents : Représentant le Sénat : Marisa Ferretti Barth, William M. Kelly, P. Derek Lewis, Léonce Mercier et Wilfred P. Moore (5) Représentant la Chambre des communes : John Bryden, Bill Casey, Paul DeVillers, Ken Epp, Marlene Jennings, John Maloney, Richard Marceau, John McKay, Alex Shepherd, Tom Wappel et Ted White (11) Membres suppléants présents : Reed Elley pour Gary Lunn, Derrek Konrad pour Inky Mark, Jerry Pickard pour Derek Lee, et Stéphan Tremblay pour Caroline St-Hilaire (4) Également présents : Danielle Bélisle, cogreffière du comité (Chambre des communes); François-R.
Members of the committee present: Representing the Senate: Marisa Ferretti Barth, William M. Kelly, P. Derek Lewis, Léonce Mercier and Wilfred P. Moore (5) Representing the House of Commons: John Bryden, Bill Casey, Paul DeVillers, Ken Epp, Marlene Jennings, John Maloney, Richard Marceau, John McKay, Alex Shepherd, Tom Wappel and Ted White (11) Acting members present: Reed Elley for Gary Lunn, Derrek Konrad for Inky Mark, Jerry Pickard for Derek Lee and Stéphan Tremblay for Caroline St-Hilaire (4) In attendance: Danielle Bélisle, Joint Clerk of the Committee (House of Commons); François-R.

Membres du Comité présents: Mark Assad, Paul Bonwick, John Bryden, Bill Casey, L'hon. Ethel Cochrane, Joe Comuzzi, Paul DeVillers, Ken Epp, Sheila Finestone, L'hon. George Furey, Gurmant Grewal, L'hon. Normand Grimard, L'hon. Céline Hervieux-Payette, Ghislain Lebel, L'hon. Wilfred P. Moore, Ian Murray, Lorne Nystrom, Jim Pankiw, L'hon. Melvin Perry, Gary Pillitteri, L'hon. Jean-Claude Rivest, Jacques Saada, Pierrette Venne, Tom Wappel, Ted White.
Member(s) of the Committee present: Mark Assad, Paul Bonwick, John Bryden, Bill Casey, The Hon. Ethel Cochrane, Joe Comuzzi, Paul DeVillers, Ken Epp, Sheila Finestone, The Hon. George Furey, Gurmant Grewal, The Hon. Normand Grimard, The Hon. Céline Hervieux-Payette, Ghislain Lebel, The Hon. Wilfred P. Moore, Ian Murray, Lorne Nystrom, Jim Pankiw, The Hon. Melvin Perry, Gary Pillitteri, The Hon. Jean-Claude Rivest, Jacques Saada, Pierrette Venne, Tom Wappel, Ted White.

M. Bill Siksay: M. Bryden voulait répondre à la dernière question et nous pourrions peut-être le laisser. [Français] M. John Bryden: Je veux simplement souligner que la Charte canadienne des droits et libertés est l'héritage du Canada: c'est celui des Autochtones, des francophones et des anglophones.
Mr. Bill Siksay: Mr. Bryden wanted to get in on that last answer, so maybe you could let him— [Translation] Mr. John Bryden: I only wish to say that the Canadian Charter of Rights and Freedoms, is Canada's heritage: that of Native Canadians, of French-speaking and English-speaking Canadians.

Membres Mark Assad Ian Murray Paul Bonwick Lynn Myers John Bryden Lorne Nystrom Bill Casey Jim Pankiw Joe Comuzzi Gary Pillitteri John Cummins Pierrette Venne Paul DeVillers Tom Wappel Gurmant Grewal Ted White (17) Ghislain Lebel
Members Mark Assad Ian Murray Paul Bonwick Lynn Myers John Bryden Lorne Nystrom Bill Casey Jim Pankiw Joe Comuzzi Gary Pillitteri John Cummins Pierrette Venne Paul DeVillers Tom Wappel Gurmant Grewal Ted White (17) Ghislain Lebel

Membres suppléants présents : John Bryden pour John Cannis; Joe Fontana pour Ivan Grose; et Mark Muise pour Bill Casey.
Acting Members present: John Bryden for John Cannis; Joe Fontana for Ivan Grose; and Mark Muise for Bill Casey.