Vertaling van "john anderson auraient détruit " (Frans → Engels) :

Ma question s'adresse à la vice-première ministre: la GRC sera-t-elle appelée à enquêter sur les allégations selon lesquelles Bob Fowler et John Anderson auraient détruit des preuves?
My question is for the Deputy Prime Minister. Will the RCMP be called in to investigate the alleged evidence shredding of Bob Fowler and John Anderson?

[Traduction] M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, selon de claires allégations, Robert Fowler et le général Anderson auraient détruit des documents importants ayant trait à l'enquête sur le meurtre de Shidane Arone, et M. Fowler n'aurait pas tenu Kim Campbell au courant pendant toute cette affaire.
[English] Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, we have direct allegations that Robert Fowler and General Anderson shredded important documents relating to the murder investigation of Shidane Arone, and that Mr. Fowler did not keep Kim Campbell informed during this entire thing.

Je vous le demande, honorables sénateurs, ces attentes auraient-elles dû être simplement mises de côté et détruites si, pour une raison ou pour une autre, John et moi avions décidé de divorcer?
Honourable senators, I wish to ask you this serious question: Should these expectations be simply pushed aside and should their expectations have been destroyed if John and I, for whatever reason, had chosen to divorce?

En 1993, Bob Fowler et John Anderson ont déchiqueté des notes de service qui auraient pu révéler un camouflage aux plus hauts niveaux du ministère de la Défense.
In 1993 Bob Fowler and John Anderson shredded memos that might have pointed to a high level cover-up at the defence department.