Vertaling van "fowler et john anderson auraient détruit " (Frans → Engels) :

Ma question s'adresse à la vice-première ministre: la GRC sera-t-elle appelée à enquêter sur les allégations selon lesquelles Bob Fowler et John Anderson auraient détruit des preuves?
My question is for the Deputy Prime Minister. Will the RCMP be called in to investigate the alleged evidence shredding of Bob Fowler and John Anderson?

[Traduction] M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, selon de claires allégations, Robert Fowler et le général Anderson auraient détruit des documents importants ayant trait à l'enquête sur le meurtre de Shidane Arone, et M. Fowler n'aurait pas tenu Kim Campbell au courant pendant toute cette affaire.
[English] Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, we have direct allegations that Robert Fowler and General Anderson shredded important documents relating to the murder investigation of Shidane Arone, and that Mr. Fowler did not keep Kim Campbell informed during this entire thing.

En 1993, Bob Fowler et John Anderson ont déchiqueté des notes de service qui auraient pu révéler un camouflage aux plus hauts niveaux du ministère de la Défense.
In 1993 Bob Fowler and John Anderson shredded memos that might have pointed to a high level cover-up at the defence department.

Le gouvernement est-il prêt à donner au commissaire à l'information le pouvoir de tenir les gens comme Jo Hauser, Bob Fowler et John Anderson, qui détruisent des éléments de preuve nécessaires à des enquêtes publiques, responsables de leurs actes?
Is the government willing to give the information commissioner the power to hold people who destroy evidence required by public inquiries, people like Jo Hauser, Bob Fowler and John Anderson, accountable for their actions?

Des collaborateurs importants de l'ex-ministre de la Défense, Kim Campbell, ont déclaré sous serment que Bob Fowler et John Anderson ont déchiqueté d'importantes notes de service qui montraient la protection accordée à de hauts gradés du ministère de la Défense.
Senior aides to former defence minister Kim Campbell have sworn affidavits that Bob Fowler and John Anderson shredded important memos that pointed to a high level cover-up in the department of defence.