Traduction de «joe comartin pourriez-dire au comité quelle était » (Français → Anglais) :

M. Joe Comartin: Pourriez-dire au comité quelle était cette décision?
Mr. Joe Comartin: Could you share with the committee what that decision was?

M. Joe Comartin: Pourriez-vous nous en donner le titre et nous dire en quelle année vous l'avez présenté?
Mr. Joe Comartin: Can you tell us the title of it and in what year it was done?

M. Joe Comartin: Madame la ministre, je ne sais pas si je dois vous poser cette question à vous ou à M. Baker, mais au sujet du Centre des armes à feu, manifestement très controversé, pourriez-vous nous dire quelle est la situation actuelle, en comparant le budget de cette année à celui de l'an dernier? L'hon. Anne McLellan: C'est une très bonne question.
Mr. Joe Comartin: Madam Minister, I'm not sure if this would go to you or Mr. Baker, but with regard to the Canada Firearms Centre, which is obviously still quite controversial, can you tell us what the situation is now in terms of the proposed budget for this year versus what it was last year?

M. Peter Harder: Je ne crois pas que l'élimination de ces rapports.Je ne peux vous dire quelle était l'ampleur des économies réalisées, mais on essayait de limiter les exigences de rapport au ministère. M. Joe Comartin: Je suis désolé de vous interrompre, monsieur Harder : ce n'est pas ma question.
Mr. Peter Harder: I don't think the dropping of this specific reporting requirement.I can't determine what that savings would be, but there was an attempt to rationalize the reporting requirements of the department Mr. Joe Comartin: I'm sorry, Mr. Harder, let me interrupt you.

Monsieur Tsaï, pourriez-vous également dire au comité quelle est la politique du ministère en ce qui concerne la Yougoslavie, un pays qui, cette semaine, était sous la menace de bombardements de l'OTAN, une menace qui peut se matérialiser à nouveau n'importe quand?
Mr. Tsaï, could you also provide the committee with the policy of the department as to what happens in the case of the former Yugoslavia, which this week was under threat of bombing by NATO, which might resume at any time?