Traduction de «cette semaine était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

Cette semaine au GATT
The Round this Week

Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.
Go Green. This Week. Every Week.

Cette semaine à la DGPIA
FPI This Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine était la Semaine du compostage.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, this week was composting week.

Mme Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais souligner à la Chambre que cette semaine était la Semaine canadienne de la police.
Ms. Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Mr. Speaker, I would like to mention to the House that this is Canadian Police Week.

– (EN) Madame la Présidente, la Journée de l’Europe de cette semaine était censée être une célébration de l’identité nationale européenne.
– Madam President, Europe Day this week was supposed to be a celebration of European national identity.

Cette intervention, il y a deux semaines, était absolument nécessaire car l’Union européenne avait adopté une attitude qui manquait de fermeté.
This intervention was absolutely necessary two weeks ago because the European Union had taken a wishy-washy attitude.

– (PL) Monsieur le Président, cette semaine était très positive pour les relations UE - Ukraine.
– (PL) Mr President, this week is a good one for EU-Ukraine relations.

Monsieur le Président, je n'ai malheureusement pas eu l'occasion la semaine dernière de dire à la Chambre que cette semaine était la semaine de la responsabilisation à la Chambre et au Sénat.
Mr. Speaker, unfortunately, I did not have the opportunity last week to inform the House that this week was accountability in the House and Senate week.

Monsieur le Président, il y a 20 ans cette semaine était rendu un jugement d'une importance capitale pour les femmes.
Mr. Speaker, this week marks the 20th anniversary of a very important ruling for women.

Deuxième chose. La question d'une réunion par semaine était encore hypothétique dans la mesure où le comité directeur, quand il en a discuté, avait décidé d'examiner les possibilités, que ce soit pour cette semaine ou pour les semaines suivantes jusqu'au congé de Noël.
Point number two, the question of one meeting per week was up in the air in the sense, if you recall, that at the steering committee, when we discussed this, we decided to look at the possibilities, whether it be for this week or for the coming weeks until the Christmas break.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons pu lire que cette semaine était intitulée «Semaine verte» et que, cette année, la Semaine verte est axée sur la perte de la biodiversité.
– Mr President, we read about this being Green Week, and the focus of this year’s Green Week is biodiversity loss.

- (DA) Madame la Présidente, le groupe libéral avait déclaré unanimement la semaine passée que le seul problème urgent dont l'Assemblée devait débattre en séance plénière cette semaine était le terrorisme international et la nécessité de bâtir une coalition internationale contre ce type de terrorisme.
– (DA) Madam President, last week, those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party were agreed that there is only one urgent subject that ought to be dealt with in Parliament in this plenary sitting, and that is international terrorism and the need to build an international coalition to combat this.