Vertaling van "jocelyne girard-bujold monsieur faisait allusion " (Frans → Engels) :

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur faisait allusion au paragraphe (6) de l'article 106 et j'aimerais savoir ce qu'il veut changer dans le projet de loi.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: The witness referred to subclause 106 (6). I'd like to know what changes he would like to see in the bill.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur, dans votre document, vous faites allusion à la Commission de réforme du droit du Canada de 1987.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Sir, in your brief, you refer to the Law Reform of Canada of 1987.

J'aimerais que ma collègue m'explique ce qui empêche, selon elle, la ministre d'aller jusqu'où elle devrait aller en toute conscience pour protéger la santé humaine (1355) Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Champlain.
I would like my colleague to explain what, in her opinion, is stopping the minister from doing what she ought to be doing to protect human health (1355) Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Speaker, I thank the hon. member for Champlain.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le Président, je veux profiter de la question de mon collègue de Rosemont—Petite-Patrie pour le féliciter encore une fois pour l'excellent travail qu'il a fait dans le cadre du projet de loi C-53.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Speaker, I would like to take advantage of my colleague from Rosemont—Petite-Patrie's intervention to congratulate him once more for the great work that he has done on Bill C-53.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le Président, je m'excuse.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Speaker, I am sorry.