Vertaling van "monsieur faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur faisait allusion au paragraphe (6) de l'article 106 et j'aimerais savoir ce qu'il veut changer dans le projet de loi.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: The witness referred to subclause 106 (6). I'd like to know what changes he would like to see in the bill.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a dit qu'il faisait confiance au solliciteur général et que ce dernier faisait un bon travail.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister has said that he has confidence in the solicitor general and that he is doing a fine job.

Je crois que monsieur faisait allusion au fait que le ministère ne surveille ni n'évalue la façon dont les gouvernements provinciaux assument leurs responsabilités de gestion de la conservation.
I believe the comments he was referring to indicate that the department has not been involved in overseeing or evaluating the discharge of conservation management responsibilities by the provincial governments.

- (EN) Monsieur le Président, comme on l'a évoqué la nuit précédente, la question d'une mise en œuvre rapide du domaine de premier niveau "EU" faisait partie intégrante du compromis atteint par les trois institutions.
– Chairman, as indicated last night, the question of a rapid implementation of the EU top level domain was part and parcel of the compromise which was reached between the three institutions.

- (ES) Monsieur le Président, j'ai posé une question précise au président en exercice du Conseil concernant certaines déclarations du président du gouvernement espagnol et président en exercice du Conseil européen. Cette question, à laquelle il ne m'a pas été répondu, faisait référence à ma famille politique au sein du Conseil.
– (ES) Mr President, I asked the President-in-Office of the Council a specific question on statements by the Spanish Prime Minister – who is also President-in-Office of the European Council – that made reference to my political family in the Council, but he has not yet answered my question.

- Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous avons tous, ce matin, été bouleversés par le témoignage de Mme Peled-Elhanan, qui faisait entendre dans cet hémicycle le cri des enfants sacrifiés et la voix des mères qui portent leur deuil, et qui, parce qu'elles ont donné la vie, s'engagent à la préserver face à la folie meurtrière des hommes.
– (FR) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, this morning we have all been moved by the testimony of Mrs Peled-Elhanan, who made this Chamber echo to the cries of child victims and the voices of mothers in mourning for them.

Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, vous n'avez pas donné à la présidence belge la possibilité de répondre à ma question complémentaire, qui faisait suite à la question 12.
Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Mr President, you did not give the Belgian Presidency the opportunity to reply to my follow-up question subsequent to my Question No 12.

- Monsieur Purvis, cela ne faisait pas partie du règlement.
– Mr Purvis, that was not a point of order.

Est-ce que le ministre du Patrimoine peut nous dire s'il avait informé le premier ministre que non seulement M. Richard Gervais était son collecteur de fonds, son ami et celui à qui il donne des contrats, mais qu'en plus ce monsieur faisait office de lobbyiste pour certaines associations dont l'Association canadienne de tennis et Planetary Sports Television auprès de lui-même?
Would the Minister of Canadian Heritage tell us whether he informed the Prime Minister that Mr. Gervais was not only his fundraiser and friend and the recipient of his contracts, but that he also lobbied the minister on behalf of a number of associations including the Canadian Tennis Association and Planetary Sports Television?

Ce même monsieur faisait l'objet de poursuite judiciaire depuis avril 1999 à ce sujet.
He has been the subject of legal proceedings on this matter since April 1999.