Vertaling van "jocelyne girard-bujold monsieur " (Frans → Engels) :

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le Président, je veux profiter de la question de mon collègue de Rosemont—Petite-Patrie pour le féliciter encore une fois pour l'excellent travail qu'il a fait dans le cadre du projet de loi C-53.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Speaker, I would like to take advantage of my colleague from Rosemont—Petite-Patrie's intervention to congratulate him once more for the great work that he has done on Bill C-53.

J'aimerais que ma collègue m'explique ce qui empêche, selon elle, la ministre d'aller jusqu'où elle devrait aller en toute conscience pour protéger la santé humaine (1355) Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Champlain.
I would like my colleague to explain what, in her opinion, is stopping the minister from doing what she ought to be doing to protect human health (1355) Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Speaker, I thank the hon. member for Champlain.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le Président, il me fait toujours plaisir de répondre à mon collègue, le député de Chicoutimi Le Fjord.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Speaker, I am always pleased to answer to the hon. member for Chicoutimi Le Fjord.

[Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le Président, je suis très heureuse de la question de mon collègue de l'Alliance canadienne.
[Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Speaker, I am quite happy that the member of the Canadian Alliance has asked that question.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le Président, je m'excuse.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Speaker, I am sorry.