Traduction de «joan neiman appuyée par le sénateur thérèse lavoie-roux » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joan Neiman présidait le comité, tandis que le sénateur Thérèse Lavoie-Roux en assurait la vice-présidence.
Senator Joan Neiman, who was the chair, was assisted by Senator Thérèse Lavoie-Roux as deputy chair.

Beaudoin: Honorables sénateurs, le 23 février 1994, le sénateur Joan Neiman, appuyée par le sénateur Thérèse Lavoie-Roux, suggérait l'établissement d'un comité spécial du Sénat pour étudier et faire rapport sur les aspects juridiques, sociaux et éthiques concernant l'euthanasie et l'aide au suicide.
Beaudoin: Honourable senators, on February 23, 1994, the Honourable Senator Joan Neiman, seconded by the Honourable Senator Thérèse Lavoie-Roux, moved that a special committee of the Senate be appointed to examine and report upon the legal, social and ethical issues relating to euthanasia and assisted suicide.

Il était composé, en plus de la présidente, Joan Neiman, et de la vice-présidente, Thérèse Lavoie-Roux, des sénateurs suivants: Gérald-A.
In addition to its chair, the Honourable Joan Neiman, and its vice-chair, the Honourable Thérèse Lavoie-Roux, it was composed of the following honourable senators: Gérald-A.

Ce comité, on se rappelle, était composé des sénateurs suivants: Joan Neiman, Thérèse Lavoie-Roux, Gérald-A.
This committee, you will recall, was composed of the following senators: Joan Neiman, Thérèse Lavoie-Roux, Gérald-A.

" L'honorable sénateur Joan Neiman propose, appuyée par l'honorable sénateur Lavoie-Roux:
" The Honourable Senator Neiman moved, seconded by the Honourable Senator Lavoie-Roux: