Traduction de «jim jordan qui est décédé mardi matin » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au regretté Jim Jordan, qui est décédé mardi matin, 16 jours après son 84 anniversaire.
Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to the late Jim Jordan, who died Tuesday morning, just 16 days after his 84th birthday.

Lundi après-midi, la joie d'avoir retrouvé James vivant a laissé place à la tristesse, car, malgré tous les efforts des chirurgiens, des médecins et des infirmières, il a succombé à une pneumonie mardi matin et est décédé à l'hôpital pour enfants du centre de santé IWK, à Halifax.
On Monday afternoon, the joy of finding him alive quickly turned to grief because, despite the best efforts of the surgeons, doctors and nurses, he succumbed to hypothermia on Tuesday morning and died at the IWK Health Centre children's hospital in Halifax.

M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, tôt mardi matin, Charles V. Keating est décédé à Dartmouth.
Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, early Tuesday morning Charles V. Keating passed away in Dartmouth.

M. Jim Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Monsieur le Président, j'ai à présenter ce matin deux pétitions signées par des électeurs de ma circonscription qui contestent la manipulation génétique des vaches laitières au moyen d'injections de somatotrophine bovine.
Mr. Jim Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Mr. Speaker, I have two petitions from people in my riding objecting to the generic manipulation of dairy cows through the injection of BST.

M. Jim Jordan (Leeds-Grenville): Monsieur le Président, j'ai le privilège ce matin de présenter cette pétition au nom d'électeurs de ma circonscription, notamment de Mallorytown, d'Athens, d'Addison, Smith Falls et Lyn, qui demandent au gouvernement de modifier les lois canadiennes afin d'interdire l'importation, la distribution, la vente et la fabrication des cartes de tueurs, ainsi que d'informer les fabricants de ces cartes que, si leurs produits sont expédiés au Canada, ils seront saisis à la frontière et détruits.
Mr. Jim Jordan (Leeds-Grenville): Mr. Speaker, I have the privilege this morning to present this petition on behalf of citizens of my riding, places like Mallorytown and Athens and Addison and Smiths Falls and Lyn, asking for the government to amend the laws of the country to prohibit the importation, distribution, sale and manufacture of killer cards, and to advise the producers of these cards that their product, if destined for Canada, will be stopped at the border, seized and destroyed.