Lundi après-midi, la joie d'avoir retrouvé James vivant a laissé place à la tristesse, car, malgré tous les efforts des chirurgiens, des médecins et des infirmières, il a succombé à une pneumonie mardi matin et est décédé à l'hôpital pour enfants du centre de santé IWK, à Halifax.
On Monday afternoon, the joy of finding him alive quickly turned to grief because, despite the best efforts of the surgeons, doctors and nurses, he succumbed to hypothermia on Tuesday morning and died at the IWK Health Centre children's hospital in Halifax.
