Jim Abbott propose, Que la motion soit modifiée par suppression de tous les mots après le mot " soit" et leur remplacement par ce qui suit : " 30 minutes pour les Libéraux et de 20 minutes pour les Réformistes; 15 minutes pour le Bloc et 7 minutes pour le NPD et le PC; ensuite, 5 minutes pour les Libéraux, 7 minutes pour le PC, 5 minutes pour les Réformistes et 5 minutes pour le Bloc.
Jim Abbott moved, That the motion be amended by striking out on line three, all of the words after the word " consist" and inserting the following therefor: " of Liberals with a total of thirty minutes questioning, Reform with twenty minutes. Bloc with fifteen minutes and the NDP and PC with seven minutes, Liberals with five minutes.