Vertaling van "sarmite bulte propose " (Frans → Engels) :

Sarmite Bulte propose, Que le projet de loi C-10, à l'article 11, soit modifié par substitution, à la ligne 44, page 8, de ce qui suit : « fédéraux et provinciaux concernés, les organisations et gouvernements autochtones, les organismes constitués aux termes d'accords sur des revendications territoriales et les communautés côtières touchés, ainsi que les autres personnes » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
Sarmite Bulte moved, That Bill C-10, in Clause 11, be amended by replacing lines 41 to 44 on page 8 with the following: Composition (3) The Minister shall consult with relevant federal and provincial ministers and agencies, with affected coastal communities, aboriginal organizations, aboriginal governments and bodies established under land claims agreements, and with other persons and bodies that the Minister considers appropriate After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.

La question: «La décision de la présidence doit-elle être maintenue?», mise aux voix, est rejetée par un vote à main levée : POUR : 2 CONTRE : 7 Par conséquent, un débat s’engage sur l’amendement de John Harvard: Que le projet de loi S-7, à l’article 1, soit modifié par adjonction, après la ligne 15, page 1, de ce qui suit : « (3) Sont soustraits à l’application des paragraphes (1) et (2) les titulaires qui ne sont pas tenus d’acquitter des droits de licence aux termes du Règlement de 1997 sur les droits de licence de radiodiffusion». Sarmite Bulte propose, - Que la motion soit modifiée par insertion, après le mot « titulaires » des mots « autres que la Société, les titulaires qui diffusent des émissions au nom de Sa Majesté du chef d’une province et les entreprises autochtones de radiodiffusion».
The question “Shall the decision of the Chair be sustained?” was put and the decision was overturned, by a show of hands: YEAS: 2 NAYS: 7 Accordingly, debate arose on the amendment of John Harvard: That Bill S-7, in Clause 1, be amended by adding after line 13 on page 1 the following: “(3) Subsections (1) and (2) do not apply to licensees who are not required to pay licence fees under the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997” Sarmite Bulte moved, - That the motion be amended by inserting, after “licencees”, the words “other than the Corporation, licencees carrying on programming activities on behalf Her Majesty in right of a province and native broadcasting undertaking” Debate arose thereon Claude Duplain moved, - That consideration of the Bill be suspended.

Article 8, Sarmite Bulte propose, Que le projet de loi C-10, à l'article 8, soit modifié par substitution, aux lignes 20 à 22, page 7, de ce qui suit : « un gouvernement autochtone, un organisme établi en vertu d'un accord sur des revendications territoriales ou d'autres personnes ou organismes».
On Clause 8, Sarmite Bulte moved, That Bill C-10, in Clause 8, be amended by replacing line 20 on page 7 with the following: agreements and other persons and organiza- The question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.

Article 10, Sarmite Bulte propose, Que le projet de loi C-10, à l'article 10, soit modifié par substitution, aux lignes 15 à 25, page 8, de ce qui suit : Consultation « 10 (1) Le ministre consulte les ministres et organismes fédéraux et provinciaux concernés, les organisations et gouvernements autochtones, les organismes constitués aux termes d'accords sur des revendications territoriales et les communautés côtières touchés, ainsi que les autres personnes ou organismes qu'il estime indiqués en ce qui touche l'élaboration de la politique et des règlements relatifs aux aires marines de conservation et la constitution des aires marines de conservation projetées ou la modification des aires existantes, ainsi que les » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 10, Sarmite Bulte moved, That Bill C-10, in Clause 10, be amended by replacing lines 14 to 25 on page 8 with the following: Consultation 10 (1) The Minister shall consult with relevant federal and provincial ministers and agencies, with affected coastal communities, aboriginal organizations, aboriginal governments and bodies established under land claims agreements, and with other persons and bodies that the Minister considers appropriate in the development of marine conservation area policy and regulations, the establishment of any proposed marine conservation area and the modification of any marine conservation area, and any other matters that the Minister considers appropriate.

Sarmite Bulte propose, Que Clifford Lincoln soit élu à la présidence du Comité.
Sarmite Bulte moved, That Clifford Lincoln be elected Chair of the Committee.