Traduction de «anglophones soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère
anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to

anglophone | Anglais | Anglaise
Anglophone | English-speaking person | English speaker

anglophone | anglais
Anglophone | English-speaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est mal parti. Si on veut que les francophones et les anglophones soient.Diriez-vous que c'est mal parti?
Well, that's not a good start, if we're talking about how the francophones and anglophones have to be.Would you say that's not a good start?

Donc, avant que les anglophones soient tous bilingues c'est une question qui a été posée au Nouveau-Brunswick , avec qui vont-ils parler français? Qu'est-ce que cela vous fait d'entendre cette théorie ou ce concept de fabrication de bilingues?
So before all the anglophones become bilingual this is a question that was asked in New Brunswick , with whom are they going to speak French?How do you feel when you hear this theory, this concept of manufacturing bilingual people.

Notre vision du pays veut que tous les francophones et anglophones soient considérés comme des citoyens canadiens de première classe, peu importe où ils vivent au Canada.
Our vision of our country is one wherein all francophones and anglophones are first class Canadian citizens regardless of where they live in Canada.

Avez-vous exprimé une inquiétude à l'effet que les programmes d'immersion anglophones soient offerts par des institutions anglophones?
Have you expressed any concern about anglophone immersion programs being provided by anglophone institutions?

Il faudrait vraiment s'assurer que les francophones et les anglophones soient à égalité pour ces Jeux.
We really need to be sure that francophones and anglophones are treated equally during the Games.