Traduction de «jeux compatibles avec les consoles sega seront » (Français → Anglais) :

Alors que les accords prévoient que tous les jeux compatibles avec les consoles Sega seront soumis à des tests techniques, ces tests seront limités à la détection d'erreurs de programmation, à des tests de compatibilité et au contrôle du respect de certaines conventions de programmation, et les licenciés auront la possibilité de les faire réaliser par une entreprise indépendante.
Whereas the agreements provide that all Sega compatible games be technically tested before commercial release, the tests in question will be limited to bug checking, compatibility testing and ensuring compliance with programming conventions and will, at the licensees' option, be carried out by an independent tester.

Pour permettre à des entreprises indépendantes de développer et d'éditer des jeux compatibles avec ses consoles, Sega a mis en place un système de licence, qui garantit l'accès par ces entreprises à certains droits de propriété intellectuelle détenus par Sega.
In order to allow independent software companies to develop and publish games compatible with its console systems, Sega has set up a licensing scheme, granting independent software companies access to certain of its intellectual property rights.

La Commission considère que les nouveaux accords de licence de Sega permettront une plus grande concurrence sur le marché des jeux compatibles avec les consoles Sega, et que cela sera au bénéfice immédiat des consommateurs européens.
The Commission considers that Sega's new licensing agreements will allow much greater competition on the market for Sega compatible games, and that this will be to the immediate benefit of European consumers.

Nintendo produit différents types de consoles de jeux et des jeux compatibles avec ces consoles.
Nintendo produces various types of game consoles and games compatible with those consoles.

Dans le cadre d'une affaire ouverte de sa propre initiative, la Commission a adressé le 15 mai 1996 une communication des griefs à Sega, concernant ses accords de licence relatifs au développement de jeux compatibles avec les consoles Game Gear, Master System, Mega Drive et Mega CD.
In the context of a case opened on its own iniative, the Commission sent a statement of objections to Sega on 15 May 1996, concerning its Game Gear, Master System, Mega Drive and Mega CD licensing agreements.