Traduction de «ses consoles sega » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

téléphone-console de jeu | téléphone-console de jeux | téléphone-console | cellulaire-console de jeu | cellulaire-console de jeux | mobile-console de jeu | mobile-console de jeux | portable-console de jeu | portable-console de jeux
game phone | gaming phone | game console/cell phone | game console/phone

console portable | console portative | console de jeu portable | console de jeu portative | console de jeux portable | console de jeux portative | console de poche
portable console | portable game console | handheld console | pocket console

jeu sur console | jeu pour console | jeu de console | jeu vidéo sur console | jeu vidéo pour console | jeu vidéo de console
console game | console video game

assembleur de consoles [ assembleuse de consoles | monteur de consoles | monteuse de consoles ]
console assembler

radiophare Consol [ Consol | système Consol ]
Consol beacon [ Consol | Consol system ]

console de visualisation graphique conversationnelle [ console VGC | console graphique ]
board plotting display

lot de consolation | prix de consolation
consolation prize

console | console d'orgue
console

dispositif de débordement de console | position de débordement de console | réponse par poste intérieur en cas de débordement de trafic
attendant overflow facility

utiliser une console de mixage audio
control an audio mixing console | operate a sound mixing system live | control a sound mixing system live | operate an audio mixing console

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission considère que les nouveaux accords de licence de Sega permettront une plus grande concurrence sur le marché des jeux compatibles avec les consoles Sega, et que cela sera au bénéfice immédiat des consommateurs européens.
The Commission considers that Sega's new licensing agreements will allow much greater competition on the market for Sega compatible games, and that this will be to the immediate benefit of European consumers.

Pour permettre à des entreprises indépendantes de développer et d'éditer des jeux compatibles avec ses consoles, Sega a mis en place un système de licence, qui garantit l'accès par ces entreprises à certains droits de propriété intellectuelle détenus par Sega.
In order to allow independent software companies to develop and publish games compatible with its console systems, Sega has set up a licensing scheme, granting independent software companies access to certain of its intellectual property rights.

Alors que les accords prévoient que tous les jeux compatibles avec les consoles Sega seront soumis à des tests techniques, ces tests seront limités à la détection d'erreurs de programmation, à des tests de compatibilité et au contrôle du respect de certaines conventions de programmation, et les licenciés auront la possibilité de les faire réaliser par une entreprise indépendante.
Whereas the agreements provide that all Sega compatible games be technically tested before commercial release, the tests in question will be limited to bug checking, compatibility testing and ensuring compliance with programming conventions and will, at the licensees' option, be carried out by an independent tester.

Après que Sega eut notifié le 21 mars 1996 l'accord de licence standard pour sa nouvelle console 32-bit Sega Saturn, la Commission a adressé le 4 juillet 1996 une communication des griefs complémentaires à Sega, l'informant qu'elle considérait que ces accords étaient, eux-aussi, anti-concurrentiels.
After Sega had notified on 21 March 1996 its standard form of licensing agreement for its new 32 bit Sega Saturn System, the Commission on 4 July 1996 sent a supplementary statement of objections to Sega in which it expressed the view that Sega's Saturn licensing agreements were also anti-competitive.

Sega est un important fournisseur de consoles de jeux vidéo et de jeux compatibles.
Sega is a leading supplier of video game consoles and compatible games.