Vertaling van "jeunesse vient compléter " (Frans → Engels) :

L’adoption du Pacte européen pour la jeunesse vient compléter les activités en faveur de la citoyenneté active des jeunes couvertes par la méthode ouverte de coordination, en intégrant les préoccupations des jeunes dans les politiques qui soutiennent le partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi. Pour la première fois, l’Union européenne peut aborder de manière intégrée les questions relatives à la jeunesse. Pour concrétiser cette démarche d’intégration,
Adoption of the European Pact for Youth has complemented the development of the active citizenship of young people through the OMC in the youth field, by taking on board the concerns of youth within the policies that support the Lisbon partnership for growth and jobs. For the first time, the European Union can employ a truly integrated policy approach to young people. In order to put the streamlining policy approach into practice:

Cette stratégie vient compléter l’initiative phare «Jeunesse en mouvement» adoptée au mois de septembre.
It is complementary to the flagship ‘Youth on the move’ adopted in September.

Compléter l’initiative «Jeunesse en mouvement», que la Commission vient de lancer pour aider les jeunes à acquérir les connaissances, les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher leur premier emploi (voir IP/10/1124).
The Agenda for new skills and jobs complements the Commission's recently launched 'Youth on the Move' initiative, which aims to help young people to gain the knowledge, skills and experience they need to make their first job a reality (see IP/10/1124).

En ma qualité de rapporteur, je pense qu'il est nécessaire de compléter le chapitre consacré à la jeunesse dans le traité de l'UE et d'affiner également, au sein de la Commission, le profil de la politique applicable aux enfants et aux jeunes, dans la foulée du Sommet mondial pour les enfants qui vient d'avoir lieu à New York.
I, as rapporteur, believe it to be necessary to expand the chapter on young people in the Treaty on European Union and to further raise the profile of children and youth policy in the Commission as well, especially in view of the outcome of the World Summit for Children in New York.