Vertaling van "jeunes étaient davantage " (Frans → Engels) :

18,2 % de la population des jeunes nés en dehors de l’UE connaissait une privation matérielle aiguë. Les ressortissants de pays tiers étaient davantage susceptibles de vivre dans unménagesurpeuplé que la population autochtone.
18.2 % of the young non-EU-born population faced severe material deprivation.Third country nationals were more likely to live in an overcrowdedhousehold than the native-born population.

M. Burford: Vous ne m'avez pas convaincu que ce serait une bonne chose pour le pays si trois quarts de million de jeunes étaient davantage exposés à des risques à cause du cannabis, davantage menacés de perdre leur potentiel humain, une des plus grandes tragédies qui puissent se produire, et davantage menacés d'être impliqués dans des accidents causant la mort ou des blessures graves et de souffrir d'autres problèmes de santé.
Mr. Burford: You have not convinced me that it will be a good thing for this country to have three-quarters of a million kids becoming more at risk because of cannabis, more at risk of losing their human potential, which is one of the greatest tragedies that can ever happen, and more at risk of becoming involved in fatal and serious-injury accidents and other health problems.

La communication a essentiellement conclu que les outils d’information à l’intention des jeunes étaient disponibles dans l’ensemble des pays de l’UE, mais qu’ils devaient être davantage développés et personnalisés.
The communication mainly concluded that information tools directed at young people were available in all EU countries but had to be further developed and personalised.

Ces problèmes pourraient être réduits si les jeunes avaient davantage confiance en eux, s'ils avaient un sens de l'identité et qu'ils étaient fiers d'être qui ils sont et de contribuer à leurs collectivités ainsi qu'au reste du Canada.
They can be lessened if our young people can get self-esteem, a sense of identity and feel good about who they are, and contribute to their communities and to the rest of Canada.

Si les jeunes étaient davantage sensibilisés à ce genre de situations, je pense que cela aurait un effet sur leurs relations.
If young people were made more aware of these situations, I think it would have an impact on their relationships.

De plus, les jeunes qui avaient contribué eux-mêmes à ces épargnes étaient davantage susceptibles de faire des études postsecondaires (80 p. 100).
In addition, youth who contributed to these savings themselves were even more likely to attend PSE—80%—suggesting that savings may have a behavioural impact encouraging PSE attendance. Research also shows that Canadian parents of children are strongly committed to their children's post-secondary future.

Les relations sexuelles avec une adolescente de 14 ou de 15 ans n'étaient interdites que si la jeune fille en question était « de moeurs antérieurement chastes » et que l'accusé était davantage à blâmer que la jeune fille pour ce comportement.
Sexual relationships with 14 or 15 year old girls were prohibited only if the girl in question was “of previously chaste character” or if the accused was more to blame than the girl for the behaviour.

En outre, les travailleurs âgés devraient cotiser davantage pour leur retraite lorsqu'ils approchent de celle-ci par rapport aux années de travail qu'ils ont effectuées quand ils étaient jeunes.
In addition, older workers would have to increase their contributions in the years approaching retirement by comparison with the years worked when they were young.