Traduction de «jeunes téléspectateurs nous pourrons alors compter » (Français → Anglais) :

Lorsque nous aurons su capter la loyauté, l'enthousiasme et l'imagination de nos jeunes téléspectateurs, nous pourrons alors compter sur leur soutien à l'égard de la télévision canadienne pour les années à venir.
Only when we are successful in attracting the loyalty, the enthusiasm, and the imagination of our youngest viewers can we ever expect to maintain them as strong and supportive viewers of Canadian television in the years to come.

Nous pourrons alors espérer des bénéfices pour nos jeunes et nous pourrons avoir l'assurance que ceux-ci continueront de bénéficier d'un régime de soins de santé reposant sur les cinq critères tellement importants pour les Canadiens, tout en continuant d'avoir accès à l'éducation.
At that time we can then look toward a return for our young people, so that we have some confidence that our young people will indeed continue to have a health care system with the five pillars that are so important to Canadian health care and that they will continue to have access to education.

Si nous parvenons à nous accorder sur ce qui compte le plus pour nous — nos enfants et nos jeunes — qui sont la raison d'être de notre présence aujourd'hui, nous pourrons alors affirmer que nos différences sont nos forces.
If we build that common ground on what is nearest and dearest to all of us — our children and youth — which I believe is what we are about today, we will succeed then in saying that our differences are our strengths.

Si nous pouvons encourager les jeunes à terminer leurs études secondaires et à acquérir des connaissances de base en mathématiques et en sciences, nous pourrons alors travailler avec les collectivités autochtones pour recruter plus de professionnels dans nos industries.
If we can support kids to get through Grades 10 to 12 and finish their high school education with the basic literacy skills in maths and sciences, then we will be able to work with the Aboriginal communities to get more professionals in our industries.

Toutefois, s'il croit dans la reddition de comptes, nous pourrons alors compter sur son appui à la loi fédérale sur la responsabilité.
However, if he does believe in accountability, we look forward to his support for the federal accountability act.

Alors je suis sûr que nous pourrons compter sur l’action du Parlement en la matière et, encore une fois, j’observe que la Présidence espagnole nous apportera aussi son aide.
Therefore, I am sure that we will be able to count on Parliament to act on this matter and, once again, I note that the Spanish Presidency will also lend us its support.

Nous attendrons la Constitution pour commencer avec ce dernier et peut-être alors pourrons-nous compter sur le premier cité.
We will wait for the Constitution to start with one and then perhaps have the other.

Nous pourrons alors compter sur un plus large soutien pour le rapport Van Brempt, qui le mérite bien.
In exchange for this, we can also expect wider support for the Van Brempt report, which that report deserves.