Vertaling van "nos jeunes téléspectateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

jeune travailleur
young worker

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

travail des jeunes [ emploi des jeunes ]
youth employment [ work for young people ]

glycémie à jeun anormale | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie modérée à jeun
impaired fasting glucose | impaired fasting glycaemia | IFG [Abbr.]

dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux
young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses

Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui
Yours, Mine and Ours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous aurons su capter la loyauté, l'enthousiasme et l'imagination de nos jeunes téléspectateurs, nous pourrons alors compter sur leur soutien à l'égard de la télévision canadienne pour les années à venir.
Only when we are successful in attracting the loyalty, the enthusiasm, and the imagination of our youngest viewers can we ever expect to maintain them as strong and supportive viewers of Canadian television in the years to come.

S'il devait être adopté, il régirait le système de justice pénale pour les adolescents en remplacement de la Loi sur les jeunes contrevenants. Je signale à l'intention des téléspectateurs qui nous regardent aujourd'hui que nos audiences sur la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents ont débuté le 25 septembre, quand la ministre de la Justice, Anne McClellan, et son personnel ont comparu devant le comité.
If passed, it will replace the Young Offenders Act in governing Canada's youth justice system, and for the benefit of those who are our guests today who may eventually be watching this on television, our hearings on the Youth Criminal Justice Act began on September 25, when the Minister of Justice, Anne McClellan, and her staff were before the committee.

Nous sommes fiers de prendre une part active au financement des émissions pour enfants et, plus particulièrement, d'apporter notre appui aux meilleures émissions d'éducation et de divertissement offertes à nos jeunes téléspectateurs.
We are proud to play an integral part in the financing of children's programs, and we are especially proud to support the best in education and entertainment programming for our young television viewing audience.

Si les chaînes publiques sont incapables de tenir tête aux chaînes commerciales sur le plan de la qualité de la technologie, il est à craindre qu'elles perdront des téléspectateurs, et leurs programmes de qualité — émissions culturelles, émissions consacrées à la vie publique, etc. — n'atteindront pas les jeunes générations.
If public service broadcasters cannot keep pace with commercial channels with regard to technological quality, then it is to be feared that they will lose the viewers they have had up to now, and their cultural, public-life and other quality programmes will not reach younger generations.