Traduction de «pourrons alors compter » (Français → Anglais) :

Lorsque nous aurons su capter la loyauté, l'enthousiasme et l'imagination de nos jeunes téléspectateurs, nous pourrons alors compter sur leur soutien à l'égard de la télévision canadienne pour les années à venir.
Only when we are successful in attracting the loyalty, the enthusiasm, and the imagination of our youngest viewers can we ever expect to maintain them as strong and supportive viewers of Canadian television in the years to come.

Nous supposons qu'on nous invitera à participer encore à ce genre de discussions, alors que nous pourrons compter sur des propositions concrètes, que nous pouvons évaluer et développer.
We would assume that we'll be part of further iterations of this type of discussion, where when we really see what the nature of the proposals is, there's a chance to evaluate them and to provide further input.

Toutefois, s'il croit dans la reddition de comptes, nous pourrons alors compter sur son appui à la loi fédérale sur la responsabilité.
However, if he does believe in accountability, we look forward to his support for the federal accountability act.

Nous pourrons alors compter sur un plus large soutien pour le rapport Van Brempt, qui le mérite bien.
In exchange for this, we can also expect wider support for the Van Brempt report, which that report deserves.

Alors je suis sûr que nous pourrons compter sur l’action du Parlement en la matière et, encore une fois, j’observe que la Présidence espagnole nous apportera aussi son aide.
Therefore, I am sure that we will be able to count on Parliament to act on this matter and, once again, I note that the Spanish Presidency will also lend us its support.

Nous attendrons la Constitution pour commencer avec ce dernier et peut-être alors pourrons-nous compter sur le premier cité.
We will wait for the Constitution to start with one and then perhaps have the other.