Traduction de «jeunes pourraient devoir payer » (Français → Anglais) :

Or, ces pertes pourraient être dues à la forte redevance d’inspection de la chaîne alimentaire que certains distributeurs pourraient devoir payer.
Such losses can be the result of the high food chain inspection fee some retailers would need pay.

Les possibilités d'éducation à distance sont entravées, et les jeunes pourraient devoir payer des amendes coûteuses.
Distance education is hampered and young people may be subject to large fines.

Ils pourraient devoir payer pour des semences qui contamineraient leur champ accidentellement, contre leur gré et malgré les meilleures protections qu'ils pourraient mettre en place.
They could have to pay for seeds that accidentally contaminated their field against their will and despite any safeguards they may have put in place.

Cette proposition crée le risque d’une diminution des possibilités dont disposent des femmes jeunes et talentueuses sur le marché du travail parce que les employeurs ne voudront pas courir le risque de devoir payer de nombreux mois de congé de maternité à leurs travailleuses.
The proposal carries the risk that young, talented women might be left with fewer opportunities in the labour market, because employers will not want to run the risk of having to pay many months’ maternity leave to their female employees.

Les propriétaires maritimes en infraction pourraient devoir payer une amende de l'ordre de 1 million de dollars.
Shipowners who commit such offences could be ordered to pay a $1 million fine.

- à poursuivre la révision des programmes et des méthodes d'enseignement, notamment en ce qui concerne leur rôle en matière de stimulation de la créativité et de l'esprit d'entreprise dès le plus jeune âge et à examiner les modifications qui pourraient devoir être apportées à la formation des enseignants;
- to continue reviewing courses and teaching methods, above all for their ability to stimulate creativity and spirit of enterprise from the earliest age, and think about any changes which may be necessary to the training of teachers;

Les grandes usines ont de nombreuses unités de fabrication, et si elles payaient par unité de fabrication, elles pourraient devoir payer 300 000 $ pour un permis de fabrication, ce qui n'aurait pas de bon sens.
Large sites have many process units, and if they paid per process unit, they could pay $300,000 for a manufacturing licence, which would not make sense.