Traduction de «jeunes gens gagnent suffisamment » (Français → Anglais) :

Le Japon doit moderniser non pas ses industries hypermodernes, ni même son système financier bancal, mais sa société, de manière que plus de jeunes gens gagnent suffisamment d'argent pour se marier, fonder une famille et vivre dans un logement convenable, ce qui stimulera la demande intérieure (leur permettant de vivre une vie plus remplie) comme le Japon le promet depuis longtemps et comme ses partenaires commerciaux exaspérés l'exigent depuis longtemps.
Japan needs to modernize not its all-too-modern industries, or even its rickety financial system, but its society, so that more young people will earn enough money to marry and start families in adequate housing, generating the increased domestic demand (for which read " leading the fuller lives" ) long promised by Japan and long demanded by its exasperated trading partners.

Bien souvent, les jeunes ne gagnent pas suffisamment pour être financièrement autonomes: ils doivent vivre chez leurs parents jusqu'à la trentaine environ et dépendent de leur soutien [40].
Very often young people do not earn enough to be financially independent: they have to live at their parents' until their late twenties or early thirties and depend on support from them [40].

En Nouvelle- Écosse, l'université Mont Saint Vincent offre un excellent diplôme en éducation de la petite enfance, mais les jeunes gens qui viennent de terminer leurs études et s'efforcent de rembourser leur prêt étudiant gagnent seulement le salaire minimum.
In Nova Scotia, Mount Saint Vincent University offers a wonderful early childhood degree, but then these young people who are graduating and trying to pay off student loans are only making minimum wage.

À l'heure actuelle, les systèmes d'éducation et de formation ne sont pas suffisamment préparés à mieux prendre en compte les besoins des jeunes gens ou des personnes handicapées, et le taux de décrochage scolaire des élèves handicapés reste élevé.
Today’s education and training systems are not sufficiently prepared for attending more closely to the needs of people with disabilities, and the number of students with disabilities who drop out of courses remains high.

J'aimerais que mon collègue d'en face me dise ce qu'il pense de ce grand progrès. Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que le gouvernement n'a pas lésiné sur les moyens d'aider les gens qui gagnent suffisamment d'argent.
Mr. Speaker, the government has certainly been very adept at helping people who earn enough money.

Aujourd'hui, les jeunes ne gagnent pas autant, en dollars constants, que les gens de leur âge en 1980.
Young people today are not making the same income in constant dollars that people of that age were back in 1980.

Compte tenu de la rémunération accordée aux responsables de l'éducation des jeunes enfants, il y a lieu de renforcer la capacité du secteur de telle sorte que les personnes responsables des enfant dans les garderies réglementées gagnent suffisamment bien leur vie pour être eux aussi en mesure de réaliser leurs rêves.
If we look at the kind of remuneration early childhood education providers get, there needs to be capacity building so that the workers who are taking care of children in regulated child care centres earn decent money so that they too can realize their dreams.

- (DA) Nous pourrions engager une discussion longue et intéressante sur ce sujet, qui est celui de savoir comment l’on peut, au moyen de substances alternatives qui existent dans certains cas, tirer ces jeunes gens de leur toxicomanie à un stade suffisamment précoce.
– (DA) We could talk long and hard about this subject, that is, how alternatives – alternative substances in some cases – can be used to help these young people out of their abuse pattern at the earliest opportunity.