Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "jeunes contrevenants vous voyez donc depuis " (Frans → Engels) :

J'ai eu l'occasion de m'adresser au comité juridique du Sénat à l'époque où vous étudiiez la Loi sur les jeunes contrevenants: vous voyez donc depuis combien de temps je me préoccupe de la justice pour adolescents au Canada.

I had some opportunity to speak to the Senate legal committee back in the days when you were considering the Young Offenders Act, so that is how far back I go with juvenile justice in Canada.


Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais il y a un mois, nous avons assisté à l'audience de libération conditionnelle du jeune contrevenant qui a été depuis déclaré délinquant à contrôler.

I don't know if you know, but a month ago we went to a parole hearing for that young offender, who has now been declared a long-term offender.


Vous voyez en moi un juge qui a travaillé au tribunal pour jeunes contrevenants pendant 12 ans.

I stand before you as a judge who worked in the young offenders courts for 12 years.


Il me semble que c'est la meilleure voie. Voyez-vous, le Québec est déjà sur la bonne voie, et un Québec souverain va pouvoir continuer dans cette voie-là, non seulement en ce qui concerne l'aide à apporter aux jeunes contrevenants mais pour toute la question de la justice et de la violence.

Quebec already is on the right track, and a sovereign Quebec will be able to continue in that direction, not only when it comes to assistance for young offenders, but also when it comes to the issues of justice and violence.


M. Cory : À divers moments, depuis la Loi sur les jeunes délinquants et jusqu'à la Loi sur les jeunes contrevenants, le législateur a fait précéder le texte de la loi d'un préambule qui énonce qu'il faut tenir compte de la jeunesse, de l'inexpérience des adolescents et des circonstances, et ce sont là je crois des éléments qui seraient très utiles et qui nous permettraient de fixer certaines conditions, certains paramètres, comme v ...[+++]

Mr. Cory: At various times, starting with the Juvenile Delinquents Act and going to the Young Offenders Act, there has usually been a preamble to the act taking into account youth, inexperience and circumstances, and those I think would be very helpful and really would set out the conditions, the parameters you are looking for in connection with that very sensitive group — young offenders — and it would be helpful.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

jeunes contrevenants vous voyez donc depuis ->

Date index: 2023-05-20
w