Vertaling van "jeunes chercheurs en formation pourrait atteindre " (Frans → Engels) :

Le coût marginal annuel de l'entretien de ces infrastructures, de la prestation d'un soutien professionnel, de l'utilisation du plein potentiel des services de recherche et de la prestation d'un soutien à de jeunes chercheurs en formation pourrait atteindre environ 20 p. 100 des dépenses d'investissement, soit 350 millions de dollars.
The incremental annual cost of maintaining this infrastructure, providing professional support, using the infrastructure and research to its full potential and providing support for additional research trainees would be approximately 20% of the capital costs, or $350 million.

La préparation des jeunes chercheurs à une profession de recherche dans d'autres types de contexte constitue toutefois un changement assez radical par rapport à la pratique et aux attitudes actuelles, car « cela pourrait impliquer une participation accrue de l'apprenti chercheur à des projets de collaboration avec des partenaires 'non universitaires' et aussi une participation plus directe de partenaires 'non universitaires' à la formation des chercheurs (par exemple, ils pourraient participer à l'élaboration et/ou la gestion de certains programmes universitaires du deuxième ou troisième cycle, assurément dans le domaine de la recherche appliquée) » [60].
Preparing postgraduates, however, for a research profession in other types of contexts constitutes a fairly radical shift from current practice and attitudes, as "it could imply more involvement of the research apprentice in collaborative projects with "non-academic" partners and also more direct involvement of "non-academic" partners in the training of researchers (for example, they could be involved in the design and/or management of some university second or third degree programmes, certainly in more applied areas)" [60].

Les principales activités sont axées sur l'octroi d'une formation postuniversitaire innovante et d'excellence aux jeunes chercheurs, au moyen de projets interdisciplinaires, y compris des programmes de parrainage visant au transfert de connaissances ou d'expériences entre chercheurs ou des programmes de doctorat, aidant les chercheurs à faire évoluer leur carrière dans la recherche et associant des universités, des institutions de recherche, des infrastructures de recherche, des entreprises, des PME et d'autres groupements socioéconomiques issus de différents États membres, pays associés et/ou pays tiers.
Key activities shall be to provide excellent and innovative training to early-stage researchers at post-graduate level through interdisciplinary projects, including mentoring to transfer knowledge and experience between researchers or doctoral programmes, helping researchers to develop their research career and involving universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs and other socio-economic groups from different Member States, associated countries and/or third countries.

Pour encourager la mobilité à des fins d'éducation et de formation des apprentis et des jeunes chercheurs, les États membres devraient garantir, dans le respect de leur législation nationale, un niveau adapté d'accès à la protection en termes d'assurance, de normes de travail, d'exigences de santé et de sécurité et de modalités relatives à l'imposition, à la sécurité sociale et aux retraites.
To foster the learning mobility of apprentices and also of young researchers, Member States should, in accordance with their national legislation, ensure appropriate access to protection in terms of insurance, labour standards, health and safety requirements and tax, social security and pension arrangements.

Le CCR maintiendra sa position de référence européenne pour la diffusion d'informations, de formation et d'éducation auprès des jeunes chercheurs et maintiendra également l'accès à ses infrastructures pour les autres chercheurs, ce qui soutient le savoir-faire nucléaire en Europe.
The JRC will continue to act as a European reference for the dissemination of information, training and education for young scientists and to provide access to its infrastructures for other researchers, thus sustaining nuclear know-how in Europe.

Selon les chercheurs, cette proportion pourrait atteindre près de 15 p. 100 en 2020.[254] Les chercheurs ont élaboré un indice unique pour permettre la comparaison du fardeau que représente la maladie pour différentes morbidités.
Their projections show that this proportion could increase to almost 15% in 2020.[254] This study developed a single measure to allow comparison of the burden of disease across many different disease conditions.

Nous finançons quelque 2t, s000 subventions, qui sont accordées dans toutes les régions du pays, et nous aidons également les jeunes chercheurs en formation et les futurs scientifiques qui financent le développement de leur carrière.
We fund some 2,000 grants, in all regions of the country, as well as through support of young researchers in training and emerging scientists who fund career development.

Le programme communautaire de "formation et de mobilité des chercheurs", l'une des actions du quatrième programme-cadre de recherche et développement technologique (RDT) actuellement en cours est un programme très populaire, qui alloue des bourses de formation à la recherche à des jeunes chercheurs européens.
The Community programme on "the training and mobility of researchers", which forms part of the fourth framework programme for research and technological development (RTD) currently in progress, is extremely popular and provides young European researchers with research grants.

Promouvoir la coopération et la formation Le but des réseaux de formation pour la recherche TMR est d'encourager les équipes de recherche de différents pays à travailler ensemble sur des projets de recherche de haut niveau communs, et, dans le cadre de ces projets, de promouvoir la formation et la mobilité des chercheurs, notamment les jeunes chercheurs de niveau post-doctoral.
Encouraging Cooperation and Training The rationale of TMR research training networks is to encourage research teams from a number of different countries to work together on top quality joint research projects and then, inside these projects, to promote the training and mobility of researchers, particularly young post-doctoral researchers.