Vertaling van "jeunes canadiens deviennent très frustrés " (Frans → Engels) :

Les jeunes Canadiens deviennent très frustrés, parce qu'ils ne peuvent pas aller de l'avant.
Young people in this country are getting very frustrated because they cannot get ahead.

Des agriculteurs me disent qu'ils deviennent très frustrés à la vue des formulaires.
Farmers are telling me that when they see the forms, they get extremely frustrated.

Lorsque les gens jugent qu'ils ne reçoivent pas les services auxquels ils s'attendent, qu'il s'agisse d'un service médical ou autre, ils deviennent très frustrés.
If people believe that they're paying high taxes and they're not getting the services they want, whether they be medical or whatever, they get very frustrated.

Les Canadiens sont très frustrés par l'hypocrisie manifeste du NPD sur toutes les questions concernant les ressources naturelles.
Canadians are very frustrated with the apparent hypocrisy of the NDP on all issues dealing with natural resources.

Les Canadiens deviennent très cyniques à l'égard de la loi (1825) À l'école secondaire de Yorkton dont je parle, quand on ne s'occupe pas comme il faut de jeunes en difficulté, les autres jeunes adoptent une attitude qui veut dire: «Ce que je fais n'a pas d'importance.
The people in our country are beginning to develop a very cynical attitude toward the law (1825) In the high school in Yorkton that I am referring to, when these young people are not dealt with properly the rest of the young people in that school begin to take the attitude: ``It does not matter what I do.

Tout comme les personnes âgées vivant en ville sont très isolées, les personnes âgées des campagnes deviennent la seule population puisque les jeunes partent pour les villes. Ils sont fascinés par les lumières, par les bars aussi, et les zones rurales restent vides.
Just as elderly people in cities are very isolated, so the elderly are fast becoming the sole inhabitants of rural areas because young people are moving to the cities: they are drawn by the bright lights, and the pubs, and the countryside and rural areas are being emptied.