Vertaling van "canadiens deviennent très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes Canadiens deviennent très frustrés, parce qu'ils ne peuvent pas aller de l'avant.
Young people in this country are getting very frustrated because they cannot get ahead.

Les Canadiens deviennent très conscients de ce problème.
Canadians are becoming very much aware of this problem.

Deuxièmement, fera-t-il en sorte que tous les crédits d'impôt proposés par le gouvernement deviennent remboursables, afin que les Canadiens à très faible revenu — les Canadiens les plus pauvres — puissent en tirer profit?
Second, will he make sure that all of the tax credits which are being put forward by the government become refundable so that the lowest income Canadians, the poorest Canadians, could take advantage of those tax credits?

Les Canadiens deviennent très nerveux quand ils lisent dans tous les journaux au pays, comme c'est le cas aujourd'hui, que le groupe étranger Texas Pacific, dans ses efforts en vue de faire l'achat d'Air Canada, «a courtisé l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada et d'autres institutions en vue de les amener à participer à un fonds de plusieurs milliards de dollars qui investirait dans des sociétés en difficulté».
Canadians get very nervous when they read, as they have done today in newspapers across this country, that the foreign Texas Pacific Group, in its effort to purchase Air Canada, “has wooed the Canada Pension Plan Investment Board and other institutions about participating in a multibillion dollar fund that would invest in distressed companies”.

Les Canadiens deviennent très cyniques à l'égard de la loi (1825) À l'école secondaire de Yorkton dont je parle, quand on ne s'occupe pas comme il faut de jeunes en difficulté, les autres jeunes adoptent une attitude qui veut dire: «Ce que je fais n'a pas d'importance.
The people in our country are beginning to develop a very cynical attitude toward the law (1825) In the high school in Yorkton that I am referring to, when these young people are not dealt with properly the rest of the young people in that school begin to take the attitude: ``It does not matter what I do.