Traduction de «jeunes avait considérablement » (Français → Anglais) :

Parmi les pratiques dont nous avions pris connaissance, il y avait Pathways to Education à Regent Park à Toronto, qui a contribué à réduire le taux de décrochage et à le faire passer de 56 à 10 p. 100 chez les jeunes du secondaire et à augmenter considérablement le taux de jeunes qui entament des études postsecondaires.
One of the ones that we came across was Pathways to Education in Regent Park in Toronto which reduced the dropout rate from 56 per cent to 10 per cent in kids going to high school substantially and increased the rate of kids going on to post- secondary education.

Vous avez dit que la situation avait considérablement plafonné en ce qui concerne les nouveaux Canadiens, mais au Manitoba et en Saskatchewan, par exemple, au cours des quatre à cinq prochaines années, 25 p. 100 de la main-d'oeuvre sera composée de jeunes Autochtones.
You said the situation was pretty well flatlined in terms of new Canadians, but in Manitoba and Saskatchewan, for instance, within the next four or five years, 25% of the workforce will be aboriginal youth.

En 1994, quand les taxes sur le tabac étaient très élevées, le tabagisme chez les jeunes avait considérablement diminué.
In 1994, when we had high taxes on tobacco, youth smoking was reduced quite significantly.

Dr Friesen: On avait lourdement mis l'accent sur la taxation. En augmentant considérablement le coût des cigarettes - un exemple de ce qu'avaient fait d'autres administrations -, nous constaterions une diminution radicale des taux de tabagisme chez les jeunes.
Dr. Friesen: There was a heavy focus on the taxation approach, that if we were able to significantly increase the cost of cigarettes - and there was evidence to this effect in other jurisdictions - we would see a dramatic drop in rates of youth smoking.