Traduction de «jeunes autochtones représentaient environ » (Français → Anglais) :

Ainsi, les jeunes Autochtones représentent environ 5 p. 100 des jeunes au Canada selon les statistiques de 1997-1998, mais l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba, Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et le Yukon indiquent que les adolescents autochtones représentent 34 p. 100 des jeunes contrevenants et 41 p. 100 des jeunes contrevenantes.
For example, although aboriginal youths constitute approximately 5% of the youth population in Canada according to the 1997-98 statistics, reporting jurisdictions in Alberta, British Columbia, Manitoba, Newfoundland, Nova Scotia, Prince Edward Island, and the Yukon indicate that aboriginal youth constituted 34% of male young offenders and 41% of female young offenders.

Entre 2000 et 2008, les femmes et les jeunes filles autochtones représentaient environ 10 p. 100 des cas de meurtre de femmes au Canada, même si elles ne forment qu'à peine 3 p. 100 de la population féminine du pays.
Between 2000 and 2008, indigenous women and girls represented approximately 10 per cent of all female homicides in Canada, although they make up just 3 per cent of the female population in Canada.

L'enquête menée par l'Association des femmes autochtones du Canada indique que, entre 2000 et 2008, les femmes et les filles autochtones représentaient environ 10 % du nombre total de femmes assassinées au Canada, alors qu'elles ne forment que 3 % de la population totale de femmes et de filles au pays.
NWAC's research indicates that between 2000 and 2008, aboriginal women and girls represented approximately 10% of all female homicides in Canada. However, aboriginal women make up only 3% of the female population.

Les jeunes d’origine étrangère et les autochtones dont au moins un parent est né à l’étranger représentaient, en 2014, 20 % des personnes âgées de 15 à 29 ans dans l’UE (Eurostat, 2014).
Foreign-born young people and native with foreign-born parent represented in 2014 20% of those aged 15-29 in the EU, Eurostat, 2014.

Au Manitoba, par exemple, les jeunes Autochtones représentaient 23 p. 100 de la population provinciale âgée de 12 à 17 ans en 2006, mais 84 p. 100 des jeunes en milieu carcéral.
In Manitoba, for example, aboriginal youth represented 23% of the provincial population, aged 12 to 17 in 2006, but 84% of youth in sentence custody.

Les jeunes autochtones représentaient environ 80 p. 100 des cas alors que les autochtones ne comptent que pour 20 p. 100 de la population.
About 80 per cent of my caseload was related to Aboriginal youth, when the Aboriginal community made up only 20 per cent of the population.